人的旋律……”
杨景行不耐烦有点不客气:“别废话,你来这儿不是当观众,你是纽约爱乐团的助理指挥,是吗?”
尤金奇怪了:“……是,当然。”
杨景行再问:“你来这儿要对纽约爱乐即将的演出负责,对耶罗米尔先生负责,对我的作品第二交响曲负责,没错吧?”文团长他们好像有点听不懂了,但是应该听出来杨顾问的语气不算好。团宣传部主任站起来了,满脸关心地走近,两位首席也跟上。
尤金对作曲家点头确认:“当然。”
杨景行的声音越来越洪亮:“这儿的演奏家,他们都是让我尊重的老师,我希望他们得到专业的对待。无论是谁会跟纽约爱乐合作,同时也是我荣幸。史博格先生,你专业吗?或者你的职业生涯并不需要我将来的专业评价?”杨主任这么一长串,翻译当然会发现好多人在看自己了,但是他好像难以启齿。
尤金看着作曲家,好像沉重还是思考了一下,点点头:“是的,我理解……我会是专业的。”
杨景行好大声的:“你确定?”
尤金果断点头:“是的……很显然。”
“谢谢你,请继续。”杨景行语气有点怪,再换回母语,对还在谱台上摸不着头脑的演奏家客客气气陪上笑:“高老师你们继续,打扰了。”
演奏家陡然笑得好灿烂:“没关系没关系!”
杨景行理解多:“王老师你们辛苦了,那我先走了。”
王老师还有点弄不清状况的样子,但也点头:“好……不送了。”
李老师抬手拍拍杨顾问的肩膀,关心:“吃饭没?”
杨景行继续陪笑:“还没,跟三零六约了,今天就不请您了。”
前辈很理解的样子:“有机会有机会……”
杨景行邀请:“文团长我们走吧。”
文付江点头哦,想起来什么:“那个那个……张翻译,跟尤金先生说一下,饿了先吃饭,有什么要求跟我们小冯说,你也要吃嘛,人是铁饭是钢。”
翻译点头开始工作,尤金也侧耳听着,然后对文付江说谢谢。文付江也不是完全不会,能说不客气,然后就回邀:“杨主任我们走,不打扰他们工作”。
团宣传处主任跟着团长和顾问一起出了排练厅,关上门后先看看团长,再对顾问笑一笑。
杨景行又有点嬉皮笑脸起来:“团长我先去找她们了。”
文团长点头,又笑,很不团长地搞小圈子用神秘的语气和音量打听:“刚才……说的些什么?”
杨景行呵:“也没说什么,算是同行之间给点建议。”
宣传主任皮笑肉不笑:“我也只听个大概……杨顾问没客气,所以一行是一行,本事大的底子也大,硬气。看样子是怕了。”
杨景行有些惭愧:“也不是本事大,关键他的搞法没道理。”
文付江沉吟一下,更小声一些:“不会出问题吧?”简直不想让第三人听到的音量。
杨景行安抚:“您放心……我比他有发言权。”
文付江呵呵了:“那是,那是……那午饭我来安排?”
杨景行不要脸:“您别麻烦,三零六她们吃顿饭闹得人脑袋疼。”
文付江呵呵呵呵:“那先不说了,你先去找齐团长她们吧,肯定在等你。我等会再给你电话。”
杨景行点头:“您辛苦了,我先走了。”
宣传主任也客气:“杨顾问慢走。”
传统小说