忌避留宿殿上间，许多有头有脸的人都去陪他了。
当时几人聚在一块，聊到少纳言，本想说少纳言会前来攀谈什么的，结果等着等着，她全然不理睬。几人便商量写个信见分晓。道：兰省花时锦帐下。后少纳言则回以：草庵谁相寻。这句话可曾在宫中蔚为流行，您那时还随着殿上男子在扇子上写那句诗呢！」定子回忆着多年前的事物。
「哦！我想起来了，原来此即契机啊！那我倒要你看看，我们俩这样算不算冰释前嫌。」天皇自后方熊抱定子，定子故意要挣脱这死命的怀抱，岂知越挣扎竟越牢紧…
「皇上！」定子打着天皇，夫妻间打情骂俏。整间涂笼瞬间充满着粉红泡泡。
「你儂我儂特煞情多…」千代作为旁白则在一旁吟唱此词。
齐信激动的道：「但紫藤不比紫壶啊！」
「我们先继续作知音、朋友，往后再谈吧！静静心再来思考较合适。」清少纳言採取迂回手法，自己曾有过婚约，育有子女。她真心觉得自己没有这本钱与齐信拥有更进一步的关係。
帘外一片寧静，似给齐信预留，他没有再说任何一句话，只黯然离开，离开是他唯一说出的话。
夜间，为了避免再度发生有外人前至而己不知的情形，千代在帘角上各系上小巧的铃鐺，而清少纳言则为躲避齐信的探访，索性让千代在外做公关。
随时间增长，千代已长成一名亭亭玉立的十八岁少女，儘管没有到貌美的程度，却有一股灵秀，眼神中富含灵气、富含灵魂，故为殿上人搭訕的重点人选之一。
隐隐约约的人影坐在栏杆之上，原以为是熟人寻访，晚雾的风吹来的却是千代所陌生的气息。此人貌似非齐信的身影，她虽假寐，但她早已在内心筑起高高围墙。
男的见千代万无反应，始深信她正熟睡。
他若有若无的喃喃：「大和抚子丽娘子，这名传说中的少女生得何样呢？」
遂越靠越近，令千代万万料不到的是，他竟大胆的将上半身探入帘内。铃鐺发出清脆且与夏夜毫无违和的声响。
他见惟千代睡在内里，即肆无忌惮的观赏起少女如朝顏般的睡顏。
她惊地以迅雷不及掩耳之速滚至墙角赤裸裸地猛瞪着不速之客……
（1）平安时代的男人要风流多情才是流行懂时尚，只守着一个妻会被笑-_-
传统小说