天皇与皇后上石幡清水宫参拜，原本什么活动都会陪同的清少纳言居然打算请个几天假，不同的是，她拉着千代，并加以怂恿：「你也一起请个两天假吧！」
千代一隻眼睁一隻眼闭怀疑的道：「喔？有什么意图？」
「到时候就知道了啦！陪我嘛！」清少纳言死缠着，好像要让自己看着什么东西似的。
「好…」千代满腹狐疑的应允，这行跡有些可疑，害自己少了能够出外玩乐的机会。
本来千代认为留在新宫是件无聊的差事，但她后来发现少了宫廷的拘束，能从事各种在参上时无法正大光明表现之事。
翌日，千代一大清早便借来一颗绣球，设了球门之后便自顾自的玩了起来，什么倒掛金鉤啦、各式各样的花式足球都给它操演一遍，许久不曾运动得如此爽快，感觉自己早已胖了一圈。
「猫君，你的蹴鞠怎么玩得这么炉火纯青？」雅子突然出现在千代身后，她的眼底装载着无底限的艳羡与渴望。
「欸？您怎么来了？」千代有些诧异的问，而且又是于晨曦之时蒞临。
「成天只待在御匣殿里多无趣呀！皇上和阿姐不在，恰巧只有你与少纳言留宫。我想说来你这儿探望一番。」雅子满心期待的说着，如同临渊等着鲤鱼破冰而出。
「哦！那好，想一齐玩上一回吗？」千代猜准她底心的想法，好客的问着。
「可以吗？以前先父先母都不准我玩的。」雅子对千代的邀约可是又爱又怕，从小的教育与最真诚的自我正相互拉拔。
「这儿只有我，顶多等会儿少纳言睡醒了。您要能趁现在，即是天知、地知、你知、我知。」千代催促着，天赐良缘定当珍惜。雅子审思了片晌，觉得千代说得有理，便一口答应了下来。
清少纳言将卧室的遮阳板撑起，便见活力充沛的千代与难得一见会偷偷玩乐的雅子一块儿踢着蹴鞠。瞧雅子那生疏却感到趣味横生的表情，展露大户姬君所不会拥有的青春热血，与平时的面交判若两人。
「哟！蹴鞠可是男人的本事，没料到也有女孩儿如此厉害。」清少纳言十分享受的看待一切，毫无半点保守的念头。活泼好动的千代彷如一隻翩翾翔集的彩蝶，具有无可言喻的美感。
千代猛然一踢，绣球立刻以猝不及防之势穿过球门。
「吔！成功了。」千代又叫又跳，雅子则拍手叫好，她的嗓子无论何时何地皆是细腻柔和，天生的雅致。
「嘿！你踢得很好呢！」绣球滚至一名青年之侧，他捡起球儿递还千代。雅子一见苗头不对，有别的男人出现，便一溜烟的躲至千代与少纳言的卧室中，不叫他人发现。
「齐信之君？」千代接过球，确信自己没有看走眼。
「我觉得你的球技不输一些若君、公子辈们。」齐信诚心诚意的称讚，必定是为竟然有姬君甚此擅长蹴鞠之故。
「谢谢你的讚美，话说您的横笛吹得可谓出神入化，真让人佩服。」千代亦不吝嗇的礼尚往来予以称颂，对方的讚美实在大为难得。
清少纳言见藤原齐信与千代有说有笑，忍不住亏道：「唷！说什么要我们留下，原来是想趁机搭訕年轻的姬君。」
「我可是这样子的人吗？怎么把我贬得好厉害？」齐信笑吟吟的看着清少纳言，颇自信的样子。
「前些年你不也贬我贬得很低么？」她故意翻着旧帐糗他。
「那都多久以前的事儿了你还拿出来打牙祭。我说你啊，还是被称作草庵比较适合。」齐信之君帅气十足地靠近清少纳言，他今天穿着外白里红的直衣，衣色鲜明夺目，再加上他那引人垂涎的容顏，用所有物语里形容男性的形容词套在他身上都不为过。
他在廊上坐了下来，一脚搁于廊，一脚搁于地，动作十分瀟洒。
「好啦好啦！不閙你了。话说你今儿来有何事相寻？」清少纳言也随之而坐，脚边是一株株尚待茁壮的嫩芽滚着颗颗露珠。
「只为送来“水下行”一歌。」齐信眨了眨眼，隐晦的情愫在他的眼神中酝酿，正如同清少纳言脚边的芽眼。
清少纳言感受到浓烈情意的暗藏，却装作若无其事的击掌笑道：「唉！又在说笑，你这句话该向你的织女说啊！」
「不和你说她听不到。」齐信伸展身子，露珠落土，把所有寄望一点一滴的注入泥地。
当天出游时，他并未将话表明，如今他得好好正视此事。
千代在一旁听了实在感到火辣辣。
水下行兮实腾欢，口虽未言心思念，无言有情胜有言。
立意可是明白的很。
清少纳言岂听不懂？但她自知之明。身边带着一名女儿，又已有未婚夫。纵然非自己自愿，她深知以这样的条件，绝对配不上显赫的齐信。所以一直想办法避开此话题。
「你是一代才媛，岂听不懂？哎呀！算了，在你眼里不知将我看成什么样子的人，或许在你的手札里把我品评的特差吧！」清少纳言此时的故意回避让齐信有些恼羞成怒，那一天她可是伶俐的就将自己隐晦的语言读懂啊！
传统小说