代的长发大半已被火烧得粗糙，可见方才的出生入死，千代是用生命守护自己的呀！帝后俩也前来透露关怀，命妇之君看到天皇便一个劲儿的扑向他的怀里，他这下知晓千代为何会在火里逗留这么久了。
天皇微慍地将猫一把扔下，并蹲下来温柔的责备：「就为了救这隻猫，太不值得了。」
千代顰蹙，颇具人道关怀的说：「命妇之君也是生命呀！能救就尽量嘛！」
「不过真是谢谢你，救了我一命。千代，我的救命恩人，没有你，我和定子恐怕不会在这里。」天皇握着千代频频出汗的手，实在感念在心。同时，他也吩咐藏人取水给千代饮用。
千代喜孜孜的笑道：「看到皇上、皇后娘娘都安然无恙，好开心啊！本来连伊周都要赔进去的，幸好没有。他已在壹岐岛出生入死，若再受伤，我会很难过的。看吧！我这隻草芥竟换来那么多生命，超划算的。」
这些话自千代嘴边拂掠，却一字一句深入肌髓的刻在伊周的心坎里。以往自己总是口口声声宣誓千代该由自己守护，今日竟然在紧要关头差点让千代丢掉性命，她不仅不怪责自己无能，还这番替自己着想，听得他一颗心全纠结在一起……
清少纳言朝千代背后的伊周眨了眨眼，并挪了个位让他补进。
伊周冷不防的展开双臂一把将千代拥入怀里，激动的责备着：「谁说你是草芥的？在我心里你甚至比命更重要啊！
你怎就这么轻视自己的生命？下次再这样教我操心，我绝不饶你。」千代吓得鸡皮疙瘩窜身，她矫首，对上的是他心疼不已的神情与满面的愧疚。
「对不起……」她宛若做错事的小孩弱弱地垂下头，她当下确实忽视了伊周的心情。
天皇审视了皇宫，半壁建筑皆燬于此场夜火，原本高耸的雕龙画栋全成了平躺于地，黑漆漆一片的废墟。这下子，他只得另觅新居作为新宫了。
天皇紧急下令将故太政大臣的空邸一条院视为新宫，即日移入。不过大抵只能先草草入住，故天皇恩准后妃们归寧几日，待新宫全数安顿完毕。
恰巧伊周早请人将二条宫修缮完毕，女房们便跟随皇后的脚步走到乘车处搭车前往二条宫。
伊周揹着扭伤的千代往车马停泊处前进。
千代顾虑着伊周的箭伤未痊癒，本要拒绝的：「唉唷！不用了啦！我太重了，还是请藏人来比较好。」
「揹着你等于和你有肢体接触，怕藏人佔你便宜。」伊周倔着脾气道，他不晓得千代为何用这种莫名其妙的理由拒绝自己，他猜着千代可能是因为嫌弃自己才提出婉拒，悲抑的心里实在比千代的体重更加沉重……
千代曾经下定决心，要确立自己的心意，她凝视着伊周的侧脸，当前正是最佳时机，此刻不说更待何时？
「伊周，能问你一个问题吗？」
「什么问题？」
「假如…我说假如，你相当确定和一名女孩子两情相悦，你会怎么表达心意？」千代问的谨慎小心。
「就直接明讲“我喜欢你”就好了吧！既然都知道了，干嘛迂回？」伊周直觉性的回答，并未思考太多。
千代套到自己想要的答案，内心暗自窃喜只剩最后一步路了。
她定了定心神，一鼓作气的对着他的侧脸说：「那么…我喜欢你……」并顺势偷偷亲吻他近在咫尺的脸颊。
得到意料之外的答覆，伊周不敢置信的扭头，怔怔地望着满脸通红的千代，她则被伊周勾魂摄魄的眼盼看得很不好意思，害臊的细声抱怨：「不要这样看着我啦！会害羞…」
伊周顺着千代的意再度转头直视远方，他的嘴角抽搐地泛起一抹久违的愉悦笑意，随着那抽搐厉害的唇角，豆大鮫泪忍俊不禁伴之而滚落……
（1）同在清凉殿内，天皇早上待的地方
（2）即夜殿，天皇晚上待的地方，内设有天皇寝室
传统小说