啪」一声打下去。
「％＃＄％＆＊＠＄％＠……」这看似轻柔不带力劲的一拍，却让那小鬼当场爆出痛彻心扉的一长串惨嚎，跟老人厉鬼不久之前的凄凉下场有得比。
「阿姨没学过泰文，听不懂你在讲什么耶。」顾盼依然笑得温煦如和风，「刘志雄，帮忙翻译一下。」
「喂！你没学过泰文，难道我就学过吗？」刘志雄真的超想翻她白眼，但姑且念在她算是给自己撑腰的份上，他走到泰国小鬼面前，用一种爷爷嘮叨孙子的方式训斥他：「臭小子，你给我听好了！这个家是我在管、她在罩的，我不管你是用什么方式飘洋过海才来这里落脚，但只要你想寄宿在这里的一天，就得听我的，懂不懂？」
「＠％＃＄＄％＆＊＄％——」小鬼似乎不领情，儘管还是痛到一拐一拐的，却仍伸出拳头做势要攻击。
顾盼感到无聊透顶地打了个呵欠，藉着伸懒腰的姿势，再次亮出黑令旗，状似很不经意地再度扫过泰国小鬼的那隻手。
「＄％＄＃＠％＄＃！」这一次，小鬼真的痛到哭出来了，虽然还是骂骂咧咧，但气燄很明显被大幅削弱不少。
「哎呀，真对不起喔，我没想到不小心轻轻碰到你一下，你就受不了。」顾盼嘴上这么说，但她脸上的笑容可是春光明媚得很，完全感受不到她的歉意，「刘老，这年头的青少年都这么碰不得吗？」
「拜託一下！让我来就好。」刘志雄开始同情起泰国小鬼来了，索性背对着她站在小鬼面前，一边在嘴上说：「你现在知道厉害了吧！不想继续讨皮痛就给我配合一点，少在我们面前惹事生非，知不知道？」一边对着他挤眉弄眼使眼色，传达一个保命讯息给他——你不想再死一遍就别去招惹那女人，真的不需要平白无故自找罪受！
「＠％＄＊＊＃＊＠＆。」小鬼亲身体验他们俩一个扮白脸一个扮黑脸的「教育训练」之后，总算知晓这个家中真正厉害的大魔王是谁了，只得暂且安分下来。
「刘老，这小鬼就交给你管束了，反正你平常间着也是间着，就教教这小鬼华文怎么讲，省得一天到晚在我耳边嘰哩呱啦的，有够吵的。」顾盼说完就要转身回房。
「喂喂喂！我哪里间了啊！还有，为什么我得负责管他啊？他又不是衝着我来的——」刘志雄忍不住出声抗议。
顾盼停下脚步，饶富深意地看着他，「刘老，我记得不久前你才信誓旦旦地宣称，你才是这里的地基主。还是说，你想马上就『卸任』，地基主换人当当看？」
「我……我……」刘志雄大口深呼吸，他做出了决定，「我会负责看好这个臭小子，完全没问题！」忍一时保魂安康，退一步延年益寿啊！
「早说嘛。没问题就好。」
待顾盼的身影消遁在主卧室门后，待在客厅里的一老一少面对面互看一眼，顿时彼此心领神会，彼此之间建立了一股不言而喻的默契。
「小子，这下你懂了吧。」
「＠＃％＃＄。」
（待续）
传统小说