李大钊先生给了唐婉宁更加清晰的方向，接下来的日子里，她醉心于学习，把北京大学定为自己奋斗的目标，连上学的脚步都变得轻快起来。
这天清晨，她正哼着歌蹦蹦跳跳地往门外走，猝不及防地和同时往门内走的那人撞了个满怀，摔在了地上。对面的身体像铁块一般坚硬又寒冷，唐婉宁被这样一撞，摔得生疼，刚刚因为应急撑在地上的手已经擦破了皮，细嫩的手心上留下几道血印。
身后的小桃急忙过来搀扶唐婉宁，出言指责道：“你这个人走路都不看路的吗？撞伤了我家小姐也不会道歉！”
唐婉宁被小桃扶着站了起来，心疼地吹了吹自己手上的伤口，又拿出手绢擦了擦血，在这期间，对方竟是一声不吭。
她强忍着疼痛，抬起头端详对面的究竟是何方神圣，竟如此粗莽不知礼数。
对面的男人身着一套灰白条纹的意式西装，笔挺地站在那里，对她微笑，面上似乎有些歉意。可是他的双眸如鹰一般地注视着她，仿佛在俯视地上一只羸弱的小兔，让唐婉宁觉得浑身不适。
唐婉宁皱眉，不甘示弱地瞪过去，“撞了人不知道歉吗？”
领他进门的门卫解释道：“小姐，这是东洋的客商，有事来找老爷商议，我就带他进来了。他不懂中文，您莫见怪。”
唐婉宁纳闷了，“那你怎么知道他的身份，还知道他是来找我爹的？”
门卫毕恭毕敬地回答道：“老爷昨天叮嘱过我，也差不多是这个时候人就到了，他会说几个简单的字，我跟他比划比划，也就大概明白意思了。”
唐婉宁转头看向那个男人，他的视线仍胶着在自己身上。她毫不客气用英文对他说道：“既然你是外国人，来到中华民国就要遵守本国人的礼仪，连你好、谢谢、对不起都不会说，还来中国做什么生意？难道见了我父亲，你也要和他靠肢体语言谈事情吗？”
那个男人露出玩味的神色，他终于开口，比起她的暴躁，他的声音平稳安静：“我叫日向彻。十分抱歉，如果知道您会英文，我自然是会立即跟您道歉的。我的翻译今天遇到一些小麻烦，迟到了，所以我才想先一步进去拜会您的父亲。”
唐婉宁扬起下巴，“即使我不会英文，难道你还不会鞠躬致歉吗？东洋人不是最擅长鞠躬了吗？怎么来了中华民国倒是不会了呢？”她并不给对方反驳的机会，继续说道：“既然你的翻译没到，那你也没必要提前和我的父亲会面，就站在门外等吧，他什么时候来了，你什么时候再进来！”
门卫听不懂他们叽里呱啦的洋文，站在原处不知如何是好。
唐婉宁对他解释道：“你回门房歇着吧，这位客人不懂我们国家的礼仪，让他在门外等他的翻译，等翻译来了给他解释清楚礼节，再让他进来会比较好，免得冒犯了我爹。”
门卫如获大赦，点头称是后便离开了。
“请站到门外去吧。”唐婉宁转头，伸手给他指了指门外的方向。
日向彻倒也没有再说什么，优雅地踱步走了出去。
他看见身侧的少女越过自己，走到了大宅门口等候的车前，对着站在那里的情郎展示手上的伤口，说话的语气与刚刚对他时完全不同，像是轻甜的泉水流过喉咙般细腻温柔。
“夏潮生，你看，我方才在门口撞到一个特别无礼的东洋人，手都擦破了，好疼啊。”
夏潮生柔声回答她，“要不要紧？要不要擦了药再走？”
他的眼神扫到日向彻身上，与他的目光短兵相接。那是一双如刀刃般锋利的眼睛，日向彻想，如果和他做对手，那应该是件很有趣的事。不过，他未必有资格做自己的对手。
少女回答道：“算了，今天第一堂课有测验，我不想迟到。”
日向彻看着他们上车离开，露出意味深长的微笑。其实，他年少便随父亲来到中国，虽然在说中文时有些困难，可对于“对不起”这种简单的词，他了如指掌，听力和阅读更是一点问题都没有。
传统小说