黑两白三个大块头，一个人身边一个职业明显的女人，还有一个黑人正搂着自己的娱乐在电视前轻柔合唱，女人比黑人唱得好，黑人连连夸赞带娱乐。
除此之外还有一个女人，穿着和仪态都端庄地坐在茶几这边的凳子上，被中间那个白人腿上的同胞不耐烦地召唤：“快点，听他说什么。”
翻译敬业地大声说：“他给你取了个外号，小猫咪。”
白人腿上的女人娇笑：“你说，说他是大笨象，嘻嘻嘻……”
翻译对满脸期待的白人说：“Shelikesyourstrong……”
相比之下，另一个白人抱住的女人就优越得多了，英语探讨电影。
朱俊岚叫自己人坐下，关了音乐，叫翻译：“给他们介绍，我们真角色来了。”
女翻译两边人都耍，跟对方说杨景行是Master。
美国佬似乎有礼貌，抬手打招呼。
女翻译又转述朱俊岚的话，说大师希望和美国高手过招，然后又回头告状：“朱经理，他说我们不到黄河心不死！”
双方在友好亲切的气氛中认识，美国人要先和杨景行喝酒，翻译找朱俊岚的意思说大师不喝酒，而且很赶时间。
那个个头稍小一点的白人就是特种部队的，也是四个人的头，他安排一个黑人和杨景行交手，并且叮嘱不可伤人。
场地就在吧台前的地毯这一块，和秦良差不多块头的黑人笑得憨厚，装模作样摆出拳击防守的姿态算是示意友好。
大家围观，中方严肃一些，小青蛙更是紧张，朱俊岚再次让翻译提醒对方不准攻击要害，秦良提醒杨景行放松。
杨景行果然大师，站如松，然后突然想起来：“给我一个靠垫，小点的有没有？”
女服务员连忙去拿。
看杨景行一手拿靠垫准备打架的样子，美国人又友好地大笑起来。杨景行也笑，突然把靠垫朝对面的黑人推去。黑人专业，立刻进入战斗状态，挥手想把靠垫挡开。
杨景行动作太快，直踢的脚就在靠垫后面，在黑人的娱乐还在喊加油的时候，杨景行隔着靠垫的一脚就踢在了黑人胸口上，黑人弹起，但是只弹了一点点距离，没电影上那么有视觉冲击力，然后很快上身朝后先倒地，手脚撑着也砸得地板嘭一声。
传统小说