一夜过去。
卡洛琳打着哈欠睁开眼睛时，外头闯入房间的阳光让她一瞬间眯了眯眼。她以为自己醒来又是一个人，可当头转向窗户时，那个人的剪影便出现在了瞳孔之中。
“哇哦，伊迪丝，你还在这儿？”
伊迪丝站在窗边看着外面发呆。白昼的光线为她勾勒出金色的轮廓，空气中漂浮的光粒子镀上一层朦胧，是一幅有点神圣感的画面。听到这话，伊迪丝回过头来，朝卡洛琳点头。“嗯，早。”
其实伊迪丝也是刚醒没多久，都还没洗漱。但两人身上均没有穿睡衣，毕竟昨晚开房是临时做的决定。卡洛琳揉着腰下床，伊迪丝则在简短地打过招呼后就去洗手间刷牙了。新的一天就在这间小小的旅馆卧室中拉开了序幕。
“嘿，伊迪丝。”
“嗯？”
洗手间的门没关，伊迪丝能很轻易地听到外面的话。卡洛琳坐在小桌子前，对镜子梳头。“昨天晚上你睡得怎么样？”
迎接她的是短暂的沉默。卡洛琳心生疑惑，起身来到洗手间一看，差点喷出来。
没有了逆光的阴影，伊迪丝眼睛下面鸦羽般的黑色肉眼可见。其实本来伊迪丝就有黑眼圈，但不知为何今天早上格外明显。“哇，伊迪丝，你，你是怎么了吗？”
伊迪丝瞪着她，表情没来由地显得委屈。卡洛琳似是猜到了什么，不可置信地指着自己的脸，“喂，你别说我是昨晚睡觉打呼噜吵着你了吧？”
“不是。”伊迪丝的话听起来颇有几分怨念，“你说了一夜梦话。”
“啊？”卡洛琳呆住，“我说啥了？”
伊迪丝长叹一口气，“你基本上就在那里哇哇乱叫，我可听不懂。中间有几句类似‘有种你杀了我’，‘你还想让我怎样’之类的。我才是想问你怎么了。”
卡洛琳特别无语。她平时不怎么做梦，就算会做梦也在第二天醒来的时候忘了，让她复述出梦的内容几乎是天方夜谭。伊迪丝这么一说，卡洛琳倒隐约想起来昨天晚上睡觉时好像真的有梦到一些东西，但那也只是模模糊糊零零散散的碎片，拼凑不出来全部的内容。她只能无奈地摇头，对打扰了伊迪丝睡眠表示抱歉。
对此，伊迪丝只说：“你跟我道歉也没用啊。”
“好吧。”
“有一些研究表明梦可能是你现实中担心的东西的投射——所以你现在要是遇上什么问题还是尽快解决比较好。”伊迪丝道。
卡洛琳沉思了一会儿。她放不下心的东西有很多，比如自己的未来，比如和伊迪丝之间的奇妙关系。但要说近来最令她在乎，最令她坐立不安的，就是奥康纳。不管她现在跟伊迪丝到底算不算“恋人”，她和伊迪丝的肉体关系是板上钉钉的。要是被奥康纳发现了这种事，她只有从出租屋滚出去的份。
……虽然卡洛琳确实很想离开那里就是了。但眼下她的条件，很难再找到同样廉价的公寓给她住。真被赶走，或许得去睡大街。
“你不是有个和有钱人结婚了的朋友吗？”伊迪丝瞥了卡洛琳一眼。
卡洛琳立马蹦起来。“去找玛姬？那可不行，我可不想去别人家白吃白住。或者说你愿不愿意收留我？”
“哈？”这下轮到伊迪丝跳起来了。
“说真的，你也在租房吧？我现在好歹也有点收入，我搬过去你那里，还能帮你支付一点房租，怎么说也都一件好事呀。”卡洛琳说着就自顾自地觉得是个好主意，开始向伊迪丝分析起来。“至于床的事不用担心，我不介意在沙发上睡。”
非常罕见地，伊迪丝的脸上露出了一点犹豫。“我……”
卡洛琳开始抓住伊迪丝的肩膀拼命摇晃。“你就说好不好嘛！”
“可你又不知道我住哪。”
“那你告诉我不就行了。哦，或者我今晚去你家坐坐，看看你住的地方怎么样再商量吧？”卡洛琳突然眼冒金光，“说到这个，诶，前两次都是你来我家过夜，那我总该不会不能去你家看看吧，不然很不公平的哦伊迪丝。”
伊迪丝被她晃得发晕，投降似地点头答应了下来。卡洛琳高兴得当场在原地转了个圈，还亲昵地抱住了伊迪丝的胳膊，笑呵呵地说果然伊迪丝是好人。
择日不如撞日，两人约好今天晚上伊迪丝去酒吧接卡洛琳过去她那儿，便先各自分开了。
卡洛琳心情十分好，回去路上买了个巧克力面包当早餐，边吃边哼着歌，在脑里描绘着自己想象中的伊迪丝的住所。她们在那间不大但舒适的屋子里尽情地嬉闹，亲吻，最终化为一体。
光是想想就令卡洛琳异常亢奋。
这兴奋的心情在那间老旧的公寓楼出现在视野中时冷静了下来。
卡洛琳收拾了下心绪，慢慢靠近门口，还没踏进屋内就听到了骂声。奥康纳又在发飙了。这次咒骂的对象是和卡洛琳住在同一个楼层的贫穷画家，一个苍白瘦削的男人，卡洛琳没见过他几次，可能是那种深居简出的人。总之奥康纳在催促这位画家交房租，舌头在嘴里翻动着，吐出一连串不堪入耳的辱骂，将画家的作品贬低得一文不值。
传统小说