好一个倒打一耙的老太太，好心当作驴肝肺了。可你跟个黑面老太讲理有啥用，珍卿俩人无奈地相互安慰：米勒太太这个人虽然各色，可是住在这里其实挺省心。
比如公共区域的卫生，米勒太太每天自觉打扫，还天天帮她们扔垃圾；天气冷了开始烧煤取暖，按照她们赁房时约定好的，买煤烧煤她们两个都不管，全部都是米勒太太负责。米勒太太也年近半百了，每天到地下室烧煤通暖气，按说是挺沉重的气力活，倒没有听她抱怨过什么。这两天珍卿两人自己烧煤，才觉得上上下下挺麻烦的。自己买房住都不能事事如意，何况是租住别人的房子，所以珍卿两个还是继续住着。
第二学期已经快要放假，锦添表哥说过生日请大家吃饭，他的好友范宣明说何必多此一举，说珍卿和怡民有调料有厨艺，过生日不妨就到珍卿、怡民那，再叫一大群好朋友来祝寿，跟自己人在一块岂不自在。
上回珍卿和怡民在城里过假期，借住的就是范宣明的住处。范宣明学的是采矿工程学，而他这个人又很慷慨天真，没有太多市侩狡猾的习气，大家叫他“矿工”他也不在意。珍卿和怡民跟他处得也不错。但她们往日请客多在外头，很少在住处招聚一帮朋友，一是两个女孩确实不方便，二是米勒太太很会摆脸色。可是来剑桥后大家照顾她们很多，不能为避嫌省事全不讲人情。
两个人跟米勒太太好说歹说，才让她允许她们在家待客，不过讲明五点钟前必须结束，并且不许留任何人住宿。
于是，珍卿跟怡民使尽浑身解术，策划要做一大桌子中国菜，卤的牛肉、鸡肉、猪肉、鸡蛋，都作为规模空前的冷盘。还有糖醋鱼、红烧大虾、杂碎炒饭、萝卜白菜鸡蛋汤，还买了好红酒和各色零嘴预备着。
为免男多女少在一起太尴尬，珍卿和怡民叫男客们带女同学过来。结果一共来了五男二女，一来便把客厅占得满满当当。
留学生们总是跟本国人一块玩，中国留学生更是如此，听说有时大家还一块用钱，相互串门借宿更是家常便饭。珍卿和怡民一直行事谨慎，反倒不轻易串门和待客。这样大规模地待客也是大姑娘上轿头一回。
来的朋友有些人真的太不见外，来人家做客就跟鬼子进村似的。比如带珍卿她们逛哈大的陈钧剑，一进来就问珍卿哪里是哪里，还问哪一间是珍卿的画室，说要看这少年天才能否名副其实。
珍卿无奈地跟继云表哥说：“我看土匪进自己家寨子，都不像他这样如入无人之境！”说得客人们都哈哈大笑。
这帮朋友都从表哥们那认得，人品性格先被表哥们检验过，珍卿、怡民常叫他们帮忙在哈大借书，有时还跟着一块蹭蹭课，确实是熟悉得不得了。所以，陈钧剑对珍卿的话不但不以为忤，还直接上来拽她的胳膊，叫她这主人快带客人们逛逛。
珍卿自小一个人长大，而且读的多是女班女校，除了跟家人接触没有顾忌，跟外男不习惯太过亲狎。陈钧剑过分的自来熟，有时候让她不习惯。继云表哥看得明白，不动声色地隔开陈钧剑。
之前因为慕先生的催促，珍卿大幅画画了有四五幅，见大家一进来看得新鲜，简单给客人们介绍画中人物。大家都听得极为认真。范宣明的女同学卓蕊馨，看起来非常喜欢这些画，还问珍卿办不办画展，或者是否不办展就卖画。看卓蕊馨的意思是想买，可似乎又有点囊中羞涩，珍卿赶紧告诉他们，她的先生将来会到美国办画展，要求她必须有五十幅画参展，除非她先生办展的计划有变，她不好自行办展或者卖画的。大家自然无话的。
学理工医法的这些男学生，对美术作品的领悟力有限，他们虽也觉得画作都不错，但不像有审美基础的卓蕊馨，能够说出不少名堂来。男生们看会热闹就出画室，在外头摸摸钢琴、翻翻书架，不用人礼让就吃起零食来，另一个女生一会也出胡莲画室。卓蕊馨则留在画室继续观赏，珍卿只好继续陪一会。
这时候，怡民一个人在厨房忙活，珍卿想一想还是要给她帮忙，便叫卓蕊馨小姐自便。她从画室厨房里去，见胡莲非常热心地在厨房帮忙。
胡莲小姐在波士顿大学念化学，听话音跟邓扬和好像是情侣，珍卿和怡民之前都见过她一回，觉得她是很外向的人物。
作者有话说：
这个月勉强更完算了，七月份决定休息几天。我也不写请假条了
众人乐欢会之期
因是锦添表哥的生日, 珍卿特意订制一只小蛋糕，并倾力自制一顶生日小皇冠，正式吃饭前, 怡民郑重捧着蛋糕出来，卓蕊馨自动弹起生日歌, 其他人忙吼吼给寿星戴皇冠。珍卿就一根根点燃蜡烛, 邓扬和问怎么只有八根, 珍卿说这么小的蛋糕要插满了, 一会蛋糕就没法吃, 一根蜡烛代表三年也差不多，大家只是一阵轻笑。
坐在椅子扶手上的范宣明，作怪地抚着锦添表哥的头, 学着豁牙老太太那样说话：“最亲爱的宝贝，今天是你八岁的生日，赶快许个愿吧, 亲爱的！”一屋子顿时哄笑起来, 起哄叫“小宝贝快点许愿”。
锦添表哥向来是直脾气, 站起来就要
传统小说