这个卡尔曼长得很英俊，大约是传说中的容克贵族，但珍卿由他总想到纳/粹。
无奈，她被卡尔曼上尉看个正着，下意识更耐心地给沃尔夫太太讲解琴谱。要解释琴谱上的字符，就非得一个个拆分给她讲。
陆浩云听珍卿要纸笔，他找来纸笔给他，又开始帮她磨墨。
他听小妹讲琴谱里的一个字符，上部代表左手指法，下部代表右手指法。左上部为左手按弦用指，右上为所按徽位……
珍卿把一个字符拆成四部分，一一指着拆开的部分，一边嘴上解释指法指位，一边在琴弦上给沃尔夫太太演示。
她丈夫、儿子、弟弟，在一旁完全听傻了。这琴谱就是天书，琴谱上的符号讲出来，还是天书。
别说他们听傻，陆浩云也听得极新奇。他小时候在江平长大，陆家也是几屋子的藏书，没见过哪个人会弹琴、会看琴谱的。小妹确实是古典派才女。
沃尔夫太太很兴奋，她说这本琴谱是在德国遇到的，迄今为止终于有人能弹奏它，证明它不是一本鬼画符。
小沃尔夫先生，对这个天书样的琴谱不感兴趣，他悄悄地问他爸爸：“那位小姐用笔画的，是中国的画吗？”
陶望三跟小沃尔夫先生提问：“iris小姐笔下，是中国的神奇书法。你想不想见识真正的中国书法？”
那德国男孩儿狂点头，陶望三跟陆三哥商量，陆三哥跟他指指手表，说：“我妹妹明天要上学，不能在城外太久。”
沃尔夫先生一改谨肃，变得特别温和有礼，他用典型的外国腔调，跟陆三哥致歉：
“希望我们到来，没有太过失礼，让您与令妹感到不愉快。如果能观看书法表演，鄙人将毕生感激。还请——”
陆三哥从不失礼人前，用德语客气地说：
“您不必太过介意，舍妹明天还要上学，太晚回城影响她休息。并非因为您和家人的缘故。
“您尽管说回您的母语，我在德国留过学。”
这真叫德国客人喜出望外，兄妹俩都上过德国学校，这让他们很有亲切感。
陶望三翻箱倒柜，取出一沓泛黄的陈宣，三哥取出两张大纸，帮珍卿铺平用镇纸压上。
珍卿在笔筒里挑毛笔。她再次确定，陶望三附庸风雅，这一筒子毛笔毛都太干，显然平常不怎么用。
珍卿无奈地叹气，请三哥帮他兑点温水，陶望三先殷勤地去了。
她先把毛笔烫软了，同时请沃尔夫夫妇，想一个主题，她对应地写一首中国诗歌。
沃尔夫夫妇都很兴奋，一方面是看到中国文人的仪式感，一方面觉得定主题写诗很有趣、很惊喜，他们不约而同地说出主题——爱情。
珍卿试试毛笔韧性足够，控下笔毛里的水，略一思索说道：“写一首汉代的《上邪》，三哥，你帮我跟他们翻译。“
德国客人看她正色肃容，连蘸墨水都是优雅的仪式感，不由暗暗地心折。
珍卿在纸上先写“上邪”二字。
德国客人屏气凝神地观看，这年轻的女士聚精会神，她的手腕灵活而柔美，腾转自如地画出美妙的线条，那神秘的线条，又组成一个个神秘美丽的中国字。
《上邪》这首诗短小精悍，珍卿几乎每写一句，三哥就迅速翻译出来：
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。
冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢与君绝。
沃尔夫两口子感动之极，三哥翻一句，好像他们的爱情就加深一分，俩人真够能黏糊的。
珍卿自幼练习书法，虽然进城后练习少些，但有十二年的功底在，她写得行云流水，不到三分钟就完事。
德国虽说是列强，但作为有欣赏力的人，对文明古国的艺术，还有应有的敬畏表情。
陶望三惊讶地对珍卿赞叹：“嚯，珍妹妹，你这一手真不赖，十年八年可练不出，人不可貌相矣。”
珍卿写完搁笔，还保持着大师风范不说话。
沃尔夫先生捧着心，沃尔夫太太感动落泪，说中国的爱情诗这么决绝热烈，诗人的情感像火焰一般炽烈，这真叫人没想到。
小沃尔夫先生挺兴奋地说：
“亲爱的小姐，你的书法，就像表演魔术……”
珍卿大致地给他们讲：“这是中国汉朝的民歌，那时候社会风气还开放，人们没有被礼教严格禁锢，所以能有这样的诗篇传世……”
连卡尔曼上尉也心想：原以为中国人是不开化的动物，没想到也可以这么浪漫。
沃尔夫太太又许愿，希望能听iris小姐，把这么美妙的爱情赞歌朗诵一下。
陆三哥立刻感到，小妹心里有多无奈。
德国客人把珍卿这幅字，视若珍宝一般，对珍卿的古典才华也极尽称赞。
三哥带珍卿离开时，德国客人依依不舍，弄得生离死别似的。
多种面孔的生活
◎陶望三送他们到很远，陆三哥叫珍卿在车里等，他跟陶望三说点事。陆三哥也
传统小说