红色漩涡缩小、倏忽消失，旋风停止，电流随即散回原有电器中，地坪恢復原貌。
纸张及医疗用品掉落满地，电灯亮起。
从漩涡出现到消失不超过五分鐘，却造成急诊室满目疮痍。
小组长护理师脚一软坐下、喃喃自语：「恢復供电了－－」
眾人谨慎地、渐渐围上红色漩涡消失处的地坪。
第一床病人的儿子惊慌大喊：「那个、那个男护士不见了！被捉走了！」
眾人开始骚动，纷纷吵着要出院、离开急诊室。
医师及护理师们连忙安抚病人与家属，整间急诊室比刚刚更热闹。
小组长护理师立即打电话给休假中的护理长及急诊室主任。
电话还没有打通，医院的保全员慌慌张张地跑进来，对着小组长护理师说：「听说刚刚在產房也出现了一个漩涡！」
小组长护理师急忙放下电话，惊讶地问：「什么！到底怎么回事？怎么那么多奇怪的漩涡啊！」
小组长护理师的话刚说完，急诊室的灯光又开始闪烁起来。
有了五分鐘前的经验，急诊室里面所有的人都静了下来、抬头看着灯光。
小组长怀疑地自言自语：「不会吧－－」
果然跟刚刚一样，急诊室再度停电，一片漆黑中，紧急照明灯光马上亮起。
而包括急诊室内所有电话、电脑、插座、熄灭的电灯与紧急照明灯等等使用电流的仪器，不约而同地发出一股一股强烈电流。
近百股强烈电流往简家哲刚刚消失的宽阔地板聚集，地板逐渐出现一个由小而大的红色漩涡。
红色漩涡逐渐扩大，漩涡中心发出一片耀眼红色光芒。
漩涡周围颳起阵阵旋风，附近纸张及轻一点的医疗用品再度四处飞散。
眾人纷纷惊恐避开，包括医生、护理师、病人、家属，能走的立即跑开、躺着的病人则被家属及护理师推走，急诊室一片慌乱。
小组长护理师大喊：「大家不要急！慢慢来！慢慢来－－」
红色漩涡扩大为直径两公尺左右之际，简家哲一跃而出。
简家哲恍惚地看着四周。
没错，是二零一八年的急诊室。
眼前尽是熟悉的医师、护理师、眾多病人与家属。
离简家哲较近的眾人均呆呆地看着他。
站在护理站的小组长护理师吞了吞口水，紧张地朝简家哲大喊：「阿哲！真的是你吗？」
简家哲茫然地点点头。
小组长护理师怀疑地再大喊：「那你刚刚跑去哪里了？拉走你的那个女孩子呢？你后面的漩涡又是甚么东西？」
一连串的问题，书浩根本无法思考与回答。
「刚刚？」不是经过很多天了吗？
「女孩子？」是指焦圣男吗？
「漩涡？」简家哲转身看着红色漩涡。
红色漩涡正渐渐缩小中。
研究中心的主任说过，「虫洞」的能量不足，这是最后一次开啟，而且只能维持五分鐘左右。
五分鐘之后，就再也不可能前往未来世界的「南国」了。
再也看不到焦圣男了。
一辈子、再也无法、见到她了。
简家哲赫然发现自己泪流满面。
一咬牙、简家哲快速跳入红色漩涡中。
眾人大惊。
红色漩涡消失，地坪恢復原状，电灯再度亮起。
奇异的红色漩涡出现又消失、出现又消失，简家哲消失又出现、又消失，身心俱疲的小组长喃喃自语：「我是不是该去看看身心科了－－」
传统小说