焦圣男站在客房门口，礼貌性地说：「简先生，明天早上我们就要开啟『虫洞』，送你回去了－－」
简家哲背对着焦圣男，抬头望着落地窗外晴空万里的夜空中、明月高悬，似乎完全没有听到焦圣男的话。
简家哲忽然开口：「你记不记得我到这个世界的第一个晚上，月色也是这么好呢？」
焦圣男缓缓走入客房，站在简家哲的身旁，同样抬头看着明月。
焦圣男流下泪水，哽咽的说：「我、我没注意－－我只记得你一直呕吐，吐了我一身－－」
简家哲忽然转身抱住焦圣男。
二人深情相吻。
良久，简家哲轻轻放开焦圣男。
简家哲同样淌泪，再问一次：「你真的要嫁给焦炼战吗？还是我们现在一起逃走，找一个隐密的山中生活，不要管什么『虫洞』、战争的事情呢？」
焦圣男拭泪，悲伤的说：「别傻了－－」
简家哲慢慢叹了一口气，说：「我确实是一个傻瓜。」
二人继续望着夜空。
翌日，焦炼战承诺送简家哲两件礼物带回二零一八年，简家哲考虑良久，决定要一组轻便型的飞行器及一把雷射枪，也许在即将来临的「一九核战」中可以保护自己与妻儿。
焦炼战担心「祖父悖论」效应，嘱咐简家哲一定要在最紧急时才可使用飞行器与雷射枪，否则恐怕会有改变未来歷史的不可知结果，简家哲答应。
焦炼战与焦圣男送简家哲到总统大楼研究中心的传送室。
传送室中间有一个大型的传送机，是一座直径大约十公尺的圆形平台。
研究中心的主任向简家哲说明等一下开啟仪器后，平台中央地板会出现一个大约直径两公尺的红色漩涡，那便是「虫洞」。
主任继续解说穿越「虫洞」时应该注意的事项，并表示此次「虫洞」设定的时间，是在西元二零一八年十二月四日、简家哲消失的五分鐘之后，地点则是相同的医院急诊室。
简家哲小心地问：「如果穿越同一个『虫洞』再回来，会回到哪里？」
主任不以为然地回答：「最好不要这样做！由于『虫洞』的剩馀能量不足，这次我们只能送你回去，没办法像上次那样做双向传送。」
传统小说