和屋内的灯火通明相比，是两种不一样的世界。经方才栋世那鲁莽的说词，齐信不由得心疼了起来，他促着隆家：「快带我去找草庵吧！真教人担心。」
隆家安抚着齐信：「别急，经我调查，她的住所在后屋，我们小声点行事。」经过长德之变后，隆家的急性子着实收敛不少。
两人躡手躡脚的疾行于闇夜如幕，遇女则藏、遇男则躲，如此越过重重人墙，最后抵达后屋。
后殿一排乌漆麻黑，彷彿人儿皆已睡下似的，然而其中一厢仍有昏黄的烛光自层层帘幕与屏风渗出。
齐信万有预感，清少纳言人在里头，他难掩激动之情的道：「她一定还未歇下，在皇宫时她从未早睡过的，她应该在撰写日记。」他迫不及待的欲见上对方一面，隆家也明白他的意思，遂与他一个手势，互作里应外合。
隆家来到厢房前，他从几帐与屏风的缝隙望去，那修长的背影，没错，其人乃清少纳言。
他确定人物之后，即轻声呼唤：「少纳言、少纳言！」
房外那熟悉的嗓调吸引清少纳言的目光，且又不寻常的唤自己仕宫的称号。她挪身至屏风旁，好奇的欲知来者为谁。
隆家一探见她的身影由小而大，直至不到一尺之隔，他便一股气的推开屏风鑽入几帐。
此举倒教清少纳言吓坏了，但见来者是隆家，不免欣喜，她实在怀念仕宫的那段时光。
「您怎的来了……」在她燃起光芒的双目中，隐盖的是身心的沧桑，隆家眼一睨，她的嘴角浮着一块淡然的青紫，他当下庆幸伊周的安排，让自己担纲里应的角色，否则若让齐信打头阵，心里一定难受。
「我是来助你脱离苦海的。」言罢，立即以准备好的黑布条蒙住其目与其口。
清少纳言受到如此惊动，不免慌忙的扭着，隆家赶忙安抚：「你别慌，这样才不会被人惊觉，我等会领你去见一个你一定很想见的人。」
听到这里，清少纳言这才镇定下来，她相信隆家不会欺骗她，于是任由隆家扛至房外。
月黑雁飞高，三人夜遁逃。
一辆马车偷偷地自摄津守宅邸行驶而出，无人惊晓……
待清少纳言再度重见光明，她第一个便是寻找隆家的身影，正当她要开口时，一个强而有力的臂膀自背后环抱其身。
「你岂能不告而别？告诉你，不准再这样欺骗我第二次，听懂了没有？」
这声音是……
她驀地回头，不会错的，是齐信，隆家没有辜负她的期望。
凝睇着齐信在夜黑之中因泪珠而闪闪发亮的双睛，他的指腹心疼的自她嘴角的瘀伤拂过。
这几日自己所深受的委屈且身心的折磨苦痛令她崩溃的扑入齐信的怀里。
「呜…谢谢你……谢谢你来救我…这几日我都以为再也见不到明日的阳光了…」
「是我的错…之前总不能硬下态度向你求婚。我不在意你有过前段婚姻、有一个女儿。嫁给我，你的女儿就是我的女儿，好不好？」齐信深情的将她揽在怀中，言谈间是栋世身上所见不到的诚恳与可靠。
「嗯…」清少纳言在经歷此次磨难，终于明白当爱唾手可得时，即要极力争取，否则错过一时，便要一世后悔。
她相信齐信，也答应齐信。
至于千代，自从定子死后，便被挽留在室町邸。
其实，她原本想成为（1）典侍与宰相之君在皇宫效劳。但凡一目睹伊周的憔悴，即于心不忍，以至于最后做出留住其府的决定。不过在室町邸的日子倒也过得悠哉，松君总会黏着千代撒娇。
「母君，假如被女孩子追求，自己不喜欢的话，要怎么回绝？」松君好奇的问着千代。
「咦？」千代有些出乎意料，松君居然会问这种问题，「这你应该还不会遇到吧！而且这种事你去问父君会比较了解。」如果伊周连这问题都不会，已经可以吃土去了
「母君～您教我好不好……拜託啦～」松君嘟着嘴在千代四周撒娇着，没有得到正解不罢休似的。
看着松君这般低声下气的求託，他遗传到雪子的那双该属高雅的眸子在他的使用下流露着惹人怜爱的流光，让千代心痒痒。
「小正太…」千代吞了口口水，烈女怕缠郎，父子俩都是一个样，令她招架不住……
「好啦！好啦！写首和歌给你，参考看看，以后一定用的到。」千代折衷的道，毕竟她也没有什么拒绝人的经验，就只有那位脑袋不知道在想些什么的源参议。
「好喔！谢谢母君，爱你……」松君得到自己的目的，开心的环抱住千代。
千代抽了一张夹在书中的帖纸，将脑海浮现的和歌誊写在纸上，清丽的字跡道出求之不可得的心境。
她传给松君说：「这是我还满喜欢的一首歌，忘记是从哪里听来的，大概就是与爱人分手，略带离情依依的拒绝，等你长大以后可以参考看看。」
松君双手接过千代的手稿，满足的点点头，道谢：「多谢母君。」他瞄了一眼手上的书信，兴奋的想着以后。
如果十年
传统小说