惊人，数天内便蜕变为落落大方的宫廷女官，已非昔下村姑村妇，连贵子都相当满意教学成果。
仕宫当天，东方初白，千代正由出云之君伺候换上（3）细长装束，老样子的，一些小地方千代依然央求自己处理，小事情又不是没手没脚。
熟知出云之君竟不松手，笑说：「侍奉姬君的时日不长了，您仕宫后便再无此机会，所以切莫推辞。您呀！是我所侍奉过最善解人意的姬君了。」
千代闻后，内心洋溢着感动与感伤，真是心暖的女孩，只可惜即将别离。
她回道：「那我也得感谢你此一年来的仔细照料囉！」
今天天空灰濛濛一片的，屋外飘着细细春雪，二条宫门前驻足着一辆垂覆苏芳车帘的唐车，千代由出云之君与数名女房迎送顺道遮雪。
车前，但见藤原道隆与伊周亲自俟立于车口两侧，他们俩在距千代几步之遥时，便将车帘掀啟，让千代上车。
她被道隆与伊周的情意震慑，连忙推辞着：「岂能劳驾主公与少主公？千代自己来即可。」
「别客气、别客气！」道隆毫不见外的与伊周一同将千代扶上车，他哽咽着声说：「想到你仕宫之后便只能在宫中相会了，内心就特别难过不捨。要好好保重啊！切莫忘记我这老头子。」
听对方如此一说，千代也跟着不捨道隆起来，她向道隆磕了个首，把情感转化为感激，道：「感谢主公一年来的照料，千代没齿难忘。无论如何我必克尽职守，不辜负您的恩情。」
「不必这样…伊周，你也该上车了。记得，时不时探望定子，也替我察顾千代过得好不好。」道隆吩咐着，说到老泪纵横，顏面上的雪花都因而融化。
「是，父君。」在伊周的应允后，唐车在驱役的扬鞭之下，驶离二条宫……
道隆望着远离的车子，哭得淅沥哗啦，「呜～千代，如此讨人喜欢的孩子…我好不捨啊…」
（1）主殿司女官之首，替天皇打理周遭事务，同时也是天皇的最高女秘书，也称“内侍”
（2）调香比赛
（3）女官所着的唐衣
传统小说