「都不是，」我说：「你知道这些文字都是从录到的音讯转译过来的？」
「嗯，怎么了吗？」
「那我们怎么知道那些声音到底在说些什么？」我反问。
「如果你是指同音字的问题，我们之前已经讨论过了，是佳作的佳、嘉义的嘉，都无损于张佳福、张嘉福是个人名的推论。」
「那如果是『张家府』，府上、府邸的府呢？」我再问。
「是可以这样写啦，但有人这样叫的吗？」沛沛不解地说。
「没有，那通常就是用来指称张家大宅的府邸。」
「那你为什么要用这些字？」沛沛问。
「如果那个ss级音讯说的不是『吾乃张家福，字中观』，而是，」我刻意咬字清晰、抑扬顿挫地发音：「『吾乃张家府之总管』呢？」
沛沛倒抽了一口凉气，「张家人请的总管，你是说，」她瞪大了双眼：「吴总管？我们的老闆？他就是张家大宅里回话的鬼？」
传统小说