26给艾比唱歌
艾比本就不是个有耐心的人，比起费尽口舌，她以前跟更喜欢直接用拳头说话，后来去到老巴特家里，装成娴静淑女的模样就已经耗尽她毕生的耐心。
相比起教那条鱼分辨“马车”和“马匹”的区别，她宁愿去码头扛一天的货！
“这个，有两个木轮子的，后面一个小木箱子，人可以坐在这里面，然后一匹马，用绳子前后绑起来……”艾比在石壁上用尖锐的石头画出形状，用简单的语言给他描述马车是什么。
“人坐在这上面，拿着鞭子……一种兽皮或是藤条做成的长条……”讲着讲着，看着那条鱼认真又茫然的神情，艾比叹了口气，将石头扔进海里。
塞利尼又在身下的碎石滩上找了块有着尖锐棱角的石头，递给她。
手里掂量着那块石头，坐在一块靠着石壁的大石上，一手撑着下巴，看着跟前的塞利尼。
他坐在那儿，身下是被海水冲刷得光滑水亮的碎石，浪花间歇往岸上拍打着，雪白的浮沫淹没浸湿他的尾巴。
月光亮堂堂的，白天阳光炙晒，夜幕落下后，温度凉了下来，艾比一般都是清晨和傍晚给他讲课。
虽然艾比并非多么博学的人，她自己也是后来巴特请家庭老师教她时才开始正式学习。但她想着，教一个话都说不清楚的人鱼应该是绰绰有余。
但她明显高估了自己的能力，也低估了这条鱼的“文盲”程度。
她已经早上晚上连着教了他好几天，从最开始想尝试着教他拼写词语，到教他如何发音，最后妥协到给他画出相应的物品。
但一条生活在海里的鱼，又怎么会明白那些他没见过的陆地上的事物呢？哪怕曾经在别的人类那里听到过的那些东西，塞利尼仍旧是一知半解，没有概念。
艾比深吸了一口气，重新给自己洗脑——不能生气，生气没有用，要冷静。
“这样，塞利尼，”艾比从大石上站起来，提起松脂油灯的灯罩，小心地跳到离他更近一点的石面上。
她坐在边沿，将那盏仅剩的油灯放到靠近石壁的位置，能更清楚地看到上面的图案。
“我给你讲讲我以前在陆地上的事情吧，这样也许你更容易听懂。”
塞利尼眼睛一亮，点点头，他想知道有关她的事。
只见艾比支起一只腿，手肘搭在膝盖上，另一只腿放松地垂下轻晃，开始讲述自己的过往。
“讲什么呢……嗯，让我想想。”
“那就讲关于一个橘子的故事吧。”她在上面画了一个圆圈，又添了点枝叶。
“我小时候是个孤儿，那时在街上流浪经常吃不饱饭，瘦小虚弱，你只用一个手指头都能弄死我。”她抬眼看了看他，接着说，
“有一天，有个老头儿跟我说有个救济院专收像我这种无依无靠的孤儿，里面有吃不完的浓汤和面包……”她在石壁上画了一座房子、一个碗、还有面包的形状。
听见“面包”两个字，塞利尼眼睛更亮，似乎都能感觉到他尾巴摆动的幅度变大。艾比朝他翻了个白眼，看他这样的，估计也是被骗的份儿。
“于是我就跟着他走了，结果才发现，他是将我这样的小孩儿搜罗起来，卖给赌场和妓院，去里面当小喽啰，或者是当童妓。”
“我发现不对劲，就赶紧跑了，趁乱混上了一艘货船的船舱，躲在装着粮食的麻袋堆里。”
她继续在潮湿的石壁上画着小人儿、帆船。他也许并不明白有些词的意思，不过没关系，她也不是为了说给他听的。
塞利尼聚精会神地听着她的讲述。
“后来我就跟着那艘船，到了一个小镇上。从码头上来，一路跟着人群走进城镇里。那真是个繁华的小镇，平整干净的石头路，宽阔的街道，两旁阳台长满鲜花的房子，阳光从没有那样明亮地照在我的身体上，就像来到了天堂。”
“一路上只吃了些粮食袋子里的小麦，我饥肠辘辘地走进集市里，里面十分热闹，很多的肉类、水果和蔬菜，还有皮革、布匹、香料……你能想到的一切都能在那里找到。我坐在墙根下，嗅闻着那些迷人的气味，想象着在大口地吃着它们。忽然，”
她在石壁上的小人儿旁边画了一个圆圈，
“不知从哪儿滚过来一个橘子。一个橘子，完美的表皮和形状！没有一点腐坏……”
“嘿，你知道橘子是什么味道吗？”
塞利尼摇摇头，他并没见过橘子长什么样，也许以前在“老爷”那儿见过，但他也不知道那是橘子。
“成熟的橘子的果肉饱满甘甜，轻轻一咬汁水就流进喉咙里，橘子皮有种刺激的清香，让人忍不住想一直闻……那是我这辈子吃过最好吃的橘子。”
“好了，这就是一个橘子的故事。我讲完了。”
说完，艾比将已经磨钝的石块远远抛进海里，伸了个懒腰，双手撑在石头上。
塞利尼看看那石壁上满满当当的图案，回想并试着去理解
传统小说