便诅咒阿焰！」埃德蒙多指着内洛的鼻子喝令，正要继续训诫时，叮噹声忽然打断了他的愤怒。内洛掏出手机接通，面无表情地「嗯」、「好的」几声后，转向埃德蒙多道：「夏警佐到了，要让他现在进来吗？」埃德蒙多皱眉问：「我今天有要见他？」「没有，这是半小时前临时插入的会面。」内洛拿起放上办公桌的平版电脑，点了点萤幕递向埃德蒙多道：「我们先前交给警局的狼人抢匪，在从警局转移到监狱的路上被不明人物劫走了。」埃德蒙多接下平版电脑，电脑上正在拨放影片，从佔据画面大半空间的马路、玻璃的反光和不时响起的对话──「这年头小孩子也能当强盗杀人犯啦。」、「我老婆要我别当警察，搬去密西根做渔夫。」，能轻易推断这是从警方运囚车的行车纪录中擷取的影像。而在影片拨放到约九秒时，一辆小货车忽然由画面左侧的小路衝出，迫使驾驶囚车的警察咒骂着急转弯，先驶上人行道再撞上路灯。两辆厢型车分别从小货车窜出的小路与对面的路开出，一同打开车厢跳出十多名头戴黑套、全副武装的黑衣人，令车上的警察二度骂脏话，端起衝锋枪或手枪对黑衣人射击。然而黑衣人的动作更快，他们先举枪朝囚车扫射牵制警察，再扛出火箭筒轰向车头。画面停在火箭撞击挡风玻璃的瞬间，埃德蒙多放下平版电脑，脸上已没有先前的怠惰，目光凝重地道：「请夏警佐进来。」「是。」内洛转身走出办公室，几秒后就带着一身灰沙、脸色比平常难看上许多档次的夏华谷回来。「你把影片看完了吗？」夏华谷急切地问，不等埃德蒙多回答就奔到办公桌前，杀气腾腾地盯着夜血者道：「谁有可能干这种事？」埃德蒙多双唇微抿，没有回答而是朝秘书道：「内洛，用最快速度给夏警佐弄杯咖啡。」「我不需要喝的！」「你需要冷静。」埃德蒙多以眼神催促内洛，在目送秘书离去后才看向夏华谷道：「先坐下来，喝几口咖啡……」「有人在大街上拿火箭砲和衝锋枪杀死一队警察！我没时间跟你瞎耗，你到底有没有头绪？没有的话不要浪费……」「你再不冷静，我要请你改天再来了。」埃德蒙多的声音虽轻，却如刀锋般锐利，看着夏华谷瞬间闭嘴坐上办公桌前的沙发座，拿起平版电脑将影片拨放第二次。内洛在影片拨放完毕时端着两杯咖啡返回办公室，一杯放到夏华谷面前，一杯则摆到埃德蒙多的办公桌上。「谢谢。」埃德蒙多对内洛微笑，将平版电脑转向夏华谷──萤幕停在囚车还没被黑衣人拦下时──问：「我想问一件事，这台车运送的囚犯只有我交给你的狼人吗？」夏华谷道：「还有一隻搞催眠偷窃的人鱼与卖毒品的西班牙人，但那条鱼一小时前刚被游客从芝加哥河里捞起来，西班牙人则是当场就死了。问这做什么？」「因为我要确定劫囚者的目标是那隻狼抢匪，还是同车的某人。」「如果是那隻狼，你就能确定是谁干的？」「很遗憾，不能，可是我可以提供一个嫌疑者。」「谁！」夏华谷厉声问。「贝提诺˙朱利亚诺。」埃德蒙多将平版电脑交给内洛，再由秘书手中接过电脑，将映着贝提诺与一名蓝发男子偷拍照的萤幕面向夏华谷道：「画面右边脸上被划一刀的是贝提诺˙朱利亚诺，义大利黑手党朱利亚诺家族的干部；左边听贝提诺说话的蓝先生是沃德林，布莱克利之森的代理狼王，他先前为了讨回被我交给你的族人，到我这儿抓花了几片地板。」「他的族人是……啊。」夏华谷愣住，听懂埃德蒙多的意思。埃德蒙多放下平版电脑继续道：「劫囚者使用的武器不是便宜货，手法也十分纯熟，要让这种等级的人物动手，要不靠交情要不砸大钱，但布莱克利之森的狼人部族相当贫穷，和人类也没什么来往，于『情』于钱都请不动这些人。」「人是这个叫贝提诺的黑手党僱来的，你是这个意思吗？」夏华谷问。「我认为七成是，可这个推测会导出下一个问题──为什么义大利的黑帮要帮美国的狼人呢？」「想得到很难死的保鑣，或是要这些狼去你们的世界搬彩虹糖的原料吧。」「有可能，但以布莱克利之森贫困的程度，靠一点金钱就足以让它们担任保鑣或搬运工。」埃德蒙多轻点平板电脑的萤幕，看着萤幕中三度上演的劫囚影片：「用不着用杀警劫囚这种高风险的行为来换取合作，贝提诺──假设人真的是他派的──要布莱克利之森的狼人做的应该不单是保鑣或搬运工，而是更加危险、需要一定程度信赖的工作。」「我要组织犯罪处的人查查这个叫贝提诺的人。」夏华谷一口将咖啡喝乾，站起来走到办公室的门，转头望向埃德蒙多问：「对了，警局副局长的老婆前天拿着一张副局长和女装少年拥吻的照片杀到局里，要副局长解释是怎么回事，这和你们没关係吧？」埃德蒙多抬起眼睫，前倾上身靠近桌案问：「哇，我第一次听到，你有空详细说明吗？」「哪会有！想知道自己查，我要回局里了！」夏华谷嫌恶地摆摆手，打开门扉三步做两步衝向电梯。
传统小说