海水的咸味飘散在空气中，黑鴞号的正前方四百码，铁鉤码头的灯光在黑暗中闪烁着。灯塔是铁鉤码头最高的建筑，其次是酒馆，再来是妓院，最后是赌场。但重要性来说，这四者却是赌场最为重要，毕竟水手的生活很枯燥乏味，总是需要找点乐子，但不是每个水手都想找女人消遣，买醉更是水手们最无趣的选择。天空彷彿披上了一层黑色薄纱，沉甸甸的乌云像是随时会下雨，数十隻停在船桅上的乌鸦发出吱吱喳喳的吵杂声，声音回盪在阴暗的夜晚中。幸好玛姬才刚从睡梦中醒来，不然她可能会怒气冲冲地拿起长鞭衝到甲板，试着替今晚的料理加上一份烧烤鸟翅。玛姬慵懒地躺在床上，托雷小心翼翼地帮她更换绷带和蜂蜜软膏。玛姬时不时伸出长腿逗弄托雷，不过却被托雷瞪了一眼，毕竟托雷可不希望一个手滑，从此就让玛姬的手留下难看的伤疤。固定好绷带后，玛姬朝托雷嫣然一笑，「你包扎的技术越来越好了。」「是的，因为总有人给我练习。」托雷看了她一眼，无奈地苦笑。「你该去找卡蜜拉了，算算时间她快下哨了，她应该希望你去接她。」玛姬捏着托雷的鼻尖，捉弄地笑了笑。「你怎知道她想见我？」「女人的直觉。」玛姬咯咯地笑了几声，她把被子盖上，转过身来探出一隻手朝托雷的方向挥了挥，「快去快回，顺便拿点酒和醃肉过来，我肚子有点饿了。」「遵命，我亲爱的玛姬船长。」托雷低头吻了她的薄唇后，缓步离开船长室。除了诺维尼亚水手之外，夜晚通常会派一个黑鴞团主要成员或杰夫值班，他们通常会站在船长室正上方的船尾甲板，负责观测黑鴞号附近的情况。托雷顺着门外的木製爬梯，很快地找到了佇立在栏杆旁的卡蜜拉，卡蜜拉对他的到来有些吃惊，诧异地问，「怎么会是你？」「我来看看你，这样不行吗？」托雷说。「哼，别说得这么好听，是玛姬让你来的吧？」卡蜜拉冷哼一声，不以为然地说道。托雷大感尷尬，他搔了搔头，急忙转移话题，「对了，拜卡斯商团有派人来吗？」「当然有，道格拉斯和亚伯特都累坏了。」卡蜜拉继续说，「他们黑鴞号的擅自行动大为光火，道格拉斯虽然谎称我们去炮击演练，不过他们儼然不信。不管怎样，我们没回去海卓拉厄姆，他们也拿我们没輒，最后还是只能摸摸鼻子回去。」「别说他们了，我也不信这说法。」托雷苦笑。「你还真敢说，你搂着玛姬睡得这么香，麻烦事都交给我们。」卡蜜拉没好气地说。「对不起，那我怎样才能弥补呢？」托雷故意凑上前去，伸手环住了卡蜜拉的腰，卡蜜拉脸皮比较薄，她连忙扭腰甩开他，「别闹了，这里有人看着。」托雷望向下方甲板上，除了船舱门和大厅掛着一盏油灯，其他地方一片漆黑，根本没看到半个人影。托雷嗅了嗅卡蜜拉的颈子，微微一笑，「你的味道好香。」「你不也是吗？」卡蜜拉瞇起眼睛，冷冷地说，「你身上满满都是玛姬的香味，难道你这次又想把我当成她了吗？」「唉，算我求你了，别翻旧帐了。」托雷叹气。「那得看你之后的表现了。」卡蜜拉若无其事地说。托雷闻言大喜，嘴角微微上翘，「等等就可以表现给你看了。」「想得美，我现在饿死了，巴不得赶快去大厅吃东西。」卡蜜拉说。不等托雷回答，一个矮小的身影俐落地从爬梯翻了上来，他滚了几圈，在托雷和卡蜜拉的面前停下。托雷低下头一瞧，来的人正是杰夫。杰夫用舌头舔了舔手，猫尾巴垂在地板上，他看着两人说，「我本来是不想打扰你们，不过该我值班了，如果你们愿意替我值班，我倒是可以考虑看看。」「饶了我吧，我还必须养精蓄锐，明天才有力气抓住玛姬不让她乱跑。」托雷说。杰夫耸了耸肩，「那就麻烦你了，我还需要有船长付我薪资呢！」三人聊了一会，托雷和卡蜜拉先行下去大厅，翻找了一些食物后，他们拿进去船长室跟玛姬一起吃。原本卡蜜拉打算自行回房，但在玛姬软磨硬泡的话术之下，最终卡蜜拉留在了船长室过夜。当然，托雷也留下来。翌日清晨，玛姬起了个大早，她来到甲板旁，亚伯特正在品尝他亲手研磨的咖啡，这是他早上最爱的嗜好。玛姬要了一杯咖啡，但喝了一口后觉得有点苦，她拿起托雷的铁酒壶喝起了兰姆酒，顿时又觉得活过来了。正如她昨天所述，她打算下船去一趟旧镇。所有人听完后都极力阻止，亚伯特甚至不断强调她的手伤不能剧烈摇晃，但这些话依旧无法阻止她。托雷不为所动，他静静地喝着酒，连半句话都懒得说。托雷并非不在意玛姬的安危，但他知道越是阻止，玛姬的反抗就越大。其实托雷心里盘算着另一个计画，他想起前往旧镇需要爬上一处小峭壁，那里的木梯被人破坏了。如果玛姬没受伤，她可以利用手弩的鉤爪轻松上去，但她现在受伤了，即便被人背着也有风险，到时就可以用这个说法逼她回去。不过，道高一尺魔高一丈，托雷这点小伎俩早在玛姬掌握之中。一如既往，玛姬让道格拉斯和亚伯特留守在黑鴞号，其他人跟着她下船。沿着海湾走，托雷发现有人在跟踪他们，回头一瞧，那人原来是萨曼莎。托雷皱眉，「你跟踪我们做什么？」
「昨天你们好像出航了，你们去哪里了，昨天这件事闹得满城风雨，我听说马汀对你们擅自行动简直气炸了。」萨曼莎说。「如果这就能让
传统小说