有在燕青面前使用过契丹话。
「我从小住在胡姬妓院旁边，什么部族的话，都会说一点…」
「我是依据你说话的腔调，乱猜的…不提，是因为不想逼问你什么…」燕青也是好运，第一次就猜中了，如果她用契丹话，雅克没回应，她会用其它相似口音的语言，再问几次。
「我想摸进他书房里…然后偷点值钱的东西…」雅克用着契丹话，低声回答燕青，燕青的眼眸闪了一闪，有一丝痛苦浮现她眼眸，但立即将它深藏在心底。
袁逸看着两人用着外族语言交谈，听不懂的他心中不太愉悦，用力拍着桌面大喊：「说！他到底潜进我袁府，是何居心？没个妥当的解释，就给我留下你们两个的脑袋！」
极度愤怒的袁逸瞪大双眼，目光如炬，那桌面居然硬生生给拍裂了！当场断成两截，明显的杀机，蕴含在他冷峻无情的眼眸中。
传统小说