也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上沾的一粒饭黏子，红的却是心口上一颗硃砂痣啊！你来啦？我刚才在看张爱玲的小说，没注意到你，对不起对不起。好久不见了，晓萍。自我们大学毕业也已经过几十年了吧？时间过得还真快。我的近况吗？就老样子吧，跟小女儿在台南说到这也挺对不起她们的，姐妹俩感情那么好却被分开来。你问为什么要分开？因为工作啊…好吧好吧，你也看得出来不完全是那样。要喝茶吗？这家店的饮品和甜点很不错喔。是啊…果然成年人跟学生时代的消费水准很不一样，还真感叹呢。对了，你还记得吗？我们三个人以前大学的时候总是形影不离，常常有人调侃我们跟新华是三角关係呢，哈哈，真是什么都不了解。晓萍，你怎么露出这种表情？是因为感到内疚吗？不用那么惊讶啦！我们都认识多久了，还不了解彼此吗？嗯，我都知道了。别这样看我，我不是为了让你痛苦才找你来的啊！蛋糕上来了，先吃吧。嗯，我知道你跟新华没有做出对不起我的事，你们不是那种人，我知道。只是他爱你胜过爱我而已都说了别这样看我，我没有那么脆弱。好吧，或许是因为我终究没那么爱他，当初其实也是有自知之明，我们并没有那么相配。新华并没有对不起我，你也没有却都用这么愧疚的表情看我，明明除了情感以外，你们没有其他超越朋友这个身份的举动不是吗？应该感到愧疚的是我，明明已经感情淡薄到可以毫无犹豫的为了工作分居了，却迟迟没有真正分开。我想，是为了我们的女儿，我深深爱着我们的女儿我知道他也是，所以好聚好散，给我们——或说给她们时间习惯这样二对二的生活。也许这是我们潜意识中作的决定。所以你只是我们离婚的催化剂，你也知道，催化剂所影响的只有速度而已。
对不起，晓萍，让你纠结了这么久。我也对不起新华，因为我完全不为跟他离婚难过。我最对不起的是我们的女儿，我不应该在没那么爱他的情况下跟他结婚。你问既然我现在那么豁达，为什么当初不肯把他让给你吗？好啦，我翻译得太刻薄了，但你的确是这个意思吧？我很寂寞。我跟他一样，在家庭中找不到温暖，所以特别的容易產生共鸣，我们以为没有人能比我们还更了解彼此了——我们以为那时爱情。但事实上，那应该要算是类似兄妹或姐弟的亲情，只是因为我们没有血缘关係又是异性，才產生了误会。误会总是有揭开的一天，我们很快就发现了，我们对彼此的感觉跟我们女儿之间的感情差不了多少。他现在一定更加明白，他跟你才是真正的爱情。所以——对不起，等我一下，我接个电话。好，我知道了。抱歉晓萍，我现在得走了，我的大女儿现在心情很低落，连我小女儿也没办法安抚。那我先走了，改天再约吧。反正现在我暂时会住在台北，掰掰。雨晴消沉的模样令我心痛，听说是因为她朋友的祖母受了伤，因此随亲戚离开吧。她现在的心情，也跟晓萍得知新华永远不会属于她的心情相似吗？还是跟我当初不想随着毕业跟新华分开的感情一样呢？与异性朋友的关係，就跟春天的气候一般令人捉摸不定。这是爱情，还是类似亲情的友情？这是眷恋，还是对其他人失望的心灵寄託？春天总是结束得粹不及防，如果她的思念能随着时间淡化，也未尝不是件好事。就像学生时代许多交情深刻的朋友，终将顺着时间洪流疏离。总之，她幸福就好。
传统小说