用完餐后，两人走出了餐厅，方波澄走在前头。「公园离饭店不到十分鐘距离，就当作饭后运动，直接走路去吧。」方波澄说。他走得很快，里格追赶不上他。「波澄，等一下，等等我。」就如同逃命一般，方波澄急速穿越大厅，还是看见了那个昨天晚上跟里格对谈的柜檯小姐。她一看到方波澄，赶紧走出了柜檯，然后向里格挤眉弄眼。方波澄转头，看到里格有些困扰、犹豫不决的样子。「你们看起来有些话想说，我先过去好了。」方波澄说。反正iphone刚才在餐厅就给里格了，看地图他是会的吧。方波澄乾脆地转身，戴上太阳眼镜跟口罩，逕自前行。从馀光中，看到被丢在后头的里格跟柜檯小姐慌张的样子。干嘛这么慌张，我又没有生气。「啊，豁出去了！」里格大叫一声，这瞬间，大厅灯光全暗。方波澄拿下太阳眼镜，疑惑地转头，就是这一秒的迟疑，藏在四周埋伏的房务拿着花束，衝了出来，挡住了他的去路。音乐播放。(?春暖的花开，带走冬天的感伤，微风吹来浪漫的气息?)方波澄整个人愣在原地，里格慌慌张张地跟柜台小姐拿了那个黑色小盒。看着里格面露着有点尷尬的表情走到他面前，方波澄在这一瞬间，搞懂了昨天晚上，里格偷偷摸摸的是在搞什么事情。(?每一首情歌，忽然充满意义，我就在此刻忽然见到你?)柜台小姐退到后头，混入房务的圆阵里，眨着圆滚滚的黑眼珠代替出声打气，摆出加油的手势。国际大饭店的职员，原来还要处理这些额外服务吗？(?春暖的花香，带走冬天的凄寒，微风吹来意外的爱情?)一切都只是误会，全部烦恼、痛苦跟挣扎，都只是莫须有的可笑小剧场。就算身处在安全的环境，在琳瑯满目的选择之中，里格从头到尾就只看着自己一人。吊桥，从一开始就不存在。(?鸟儿的高歌，拉近我们距离，我就在此刻忽然爱上你?)那时候，他的靦腆表情，他幸福的笑容。连花朵香味，也是为了自己，亲自去花店挑选花束。(?听我说，手牵手，跟我一起走，创造幸福的生活?)里格走到方波澄的面前，单膝跪了下来，打开了黑色小盒，银白色的戒指，呈现在眼前。方波澄的脑袋一片空白。(?昨天已来不及，明天就会可惜，今天嫁给我好吗?)「波澄，跟我结婚好吗？」里格的表情像是一隻可怜的小狗。这到底是谁的主意？为什么歌曲也可以选得这么台式土味？昨天的那些泪水、那些寂寞、那些觉悟，方波澄觉得自己好愚蠢，真的好愚蠢。泪水再次滚滚地从他深黑的澄澈双瞳滑落。里格慌张地再次站起身，用手背替他擦眼泪。「波澄，你怎么了，别哭，身体还在不舒服吗？」此时此刻，方波澄根本说不出话，饭店职员们开始拍手打节奏，『sayyes』的声音此起彼落，与求婚歌曲融合在一起。这使方波澄更无法停止哭泣。明明是年近半百的中年大叔，竟然会因为这种事情掉泪，小女生吗？里格慌张地请职员关掉音乐，手足无措地抚着方波澄的背安慰他。从他在山洞崩溃的那时候，里格就没有看过他掉泪，他就是这么好强的人。坚强的让里格心疼。里格再次因为方波澄晶莹的泪水心动，不管是十年前，还是现在，他的每一个反应，都是这样迷人。没办法忍耐了，即使有可能会被推开，里格还是紧紧的抱住了他。方波澄倒在里格的怀中，伸手敲打他的胸膛，终于呼上了一口气。「笨蛋！笨蛋！笨蛋！」又是那个中文，而且还是三连发。里格再度慌了，不要说中文，他听不懂啊！
但是，方波澄在情绪激动的时候，是没办法切换回英语频道的。里格只能转头求助于能够双语沟通的柜檯小姐，为什么她跟其他房务都这么雀跃，一脸大事已成的样子。「『笨蛋』，是什么意思？」里格慌张地转头问柜檯小姐。她面露害羞跟些许幸福，眼珠黑溜溜地转动，终于想到了适合的词语。「『笨蛋』，是『我爱你』的意思。」听到柜檯小姐的乱翻译，方波澄破涕而笑。这个笑容好甜，连口罩都遮挡不住，让里格满脸通红，迷晕了脑袋。里格深吸了一口气，转身，扶起方波澄的肩膀，翠绿的眼眸认真地看着他。「笨…笨蛋！」里格用破烂的中文发音说。方波澄先是愣住，然后摀面喷笑了几声，连围着他们的饭店职员们也笑了。唉，到底是怎样，你们这些台湾人是不是耍我？而且，仔细一想，这句话方波澄也对古道河说过。脚踏两条船？方波澄笑完后，拨下了被泪水跟鼻水浸满的口罩，踮起脚尖，亲吻了里格。那是台式风格，害羞的、含蓄的吻。这时里格懂了，中文果然好难，同一个词，对着不同人，竟然有着不同意思。里格无法忍耐地抚上了方波澄的腰，无法克制地放肆揉捏，回敬了方波澄一个甜蜜的、深入的美式热吻。方波澄轻轻推开他的胸膛，没有多说一句话，脸上泛红，拿起盒里的戒指戴上，也替里格戴上，戒指尺寸刚好。里格想要再继续刚才的吻。「谢谢你们，给你们添麻烦了。」方波澄竟然直接转身，用中文跟所有参与这场求婚的饭店职员道谢，让里格扑了个空。那柔软的台湾腔，让里格再次坠入爱河。「没事、没事，方先生，祝你们永远幸福，花朵我们会帮您送到房间。」柜檯小姐害羞地脸红，立刻招手示意房务快点闪，不要在这里当电灯泡。大厅灯光再次亮起，一切又回到刚才
传统小说