停好车后，霍书笛看向洛琼恩进行最后一次确定问：「你真的准备好要见我家人？要反悔还是可以。」「嗯嗯。我准备好了。」洛琼恩毫不迟疑说。霍书笛稍松一口气说：「其实我也有点紧张。」「你没有一定要今天就说我们的关係。」「不行，我认为一定要快点让他们知道，至少免得我妈仍一直企图介绍男人给我。」霍书笛稍停片刻思忖两分鐘又看着洛琼恩说：「他们对这种关係或许不怎么认同，但就跟我以前一样，也不会恶意攻击，这点你可以放心。」「你说过了。但你有想过事情换作发生在你身上时他们反应会不一样吗？」「搞不好他们会跟我一样改观啊。他们了解我，知道我又不是什么脑袋有问题或异于常人，如果他们反对，重点也不是在性别上。」洛琼恩点点头后握住霍书笛的手微笑说：「进去吧。」霍书笛也微笑点点头说：「先亲一下。」两人一起下了车，洛琼恩稍环视霍书笛家里外围一圈，她以前有经过霍家，是一个佔地很大的别墅，围墙相当高显得戒备森严。旁边停着四台昂贵名车，洛琼恩觉得这里有五栋房子。开门的是一名叫陈妈的老管家，她见到霍书笛马上露出和蔼笑容说：「书笛，怎么每次看到你，你都变得更漂亮些了？」「因为我真的又变得更漂亮了呀。」霍书笛笑出来说。「这位就是你说过的朋友吧？」陈妈同样慈眉善眼看着洛琼恩，洛琼恩含蓄点个头。「跟朋友快进来吧。你父母已经在等你们了。」两个女人便一起走进去，洛琼恩的唇微微噘成o型看着室内装潢，好像小型博物馆，灯光也是比较昏沉的夕阳色。「爸爸喜欢收集一些古物。」霍书笛小声解释，洛琼恩点点头跟霍书笛一起走过长廊来到一个出入口拐了进去，这应该是用餐的厅堂，洛琼恩只在电视中看过，放着一张铺白色餐布的长桌，中间摆放蜡烛。坐在前后两端的是霍书笛父母，其他人已经坐定位在两旁，洛琼恩一进去就看到坐在面向出入口的黄艾芬，第一印象跟许多人一样，那微笑的面容让人看了是背脊发冷。「我才在想你们应该快到了。」黄艾芬看着坐到她左手边第一跟第二位置的霍书笛及洛琼恩说，只稍打量洛琼恩，洛琼恩趁机打了招呼，黄艾芬并不是很放心上的回点一个头后对陈妈说可以上餐了。洛琼恩稍看一眼其他人，哥哥霍同安是块头相当大的男人，手臂粗得跟自己小腿一样而手毛很多，相当俊俏，大嫂则显得平庸；姊姊霍穌雯跟霍书笛完全不同类型，属于笑脸迎人甜美型的，洛琼恩联想到的人物是《麻辣女王》里的雪若。姊夫很像米开朗基罗的朱利亚诺?德?美第奇石膏作品，俊美到能闭月羞花；妹妹霍叡格有股跟霍书笛截然不同的傲气，全身散发着叛逆与不可一世，感觉比霍书笛更白目，她是整个家族里若拍全家照，会活脱脱像合成上去的人。霍爸爸则像个凡事温良恭谦让的男人，绝对是整个家族里让洛琼恩感到最舒适的人物，比过那总是笑脸迎人的霍穌雯?难道不觉得一个人没事都维持热情洋溢的笑容很诡异吗？霍同安问了一下霍书笛跟洛琼恩怎么认识的？霍书笛在叙述过程中黄艾芬显得漫不经心，她才没耐心听两个人怎么认识的，不过是朋友又是同性，霍书笛讲到一半她就打断说：「既然你有那么多时间交朋友，为什么不要认识欧阳皓？」口气甚至有点不悦，因为霍书笛拒绝的理由都是“没空“。「当然是因为我不想。」霍书笛不想找理由的说，口气有点恼怒母亲打断自己，洛琼恩有点尷尬的拿过水杯喝一口，这对母女太快就有火药味了吧？「而且我认识欧阳皓。」「你认识的只是高中时期的他，他现在变很多。」霍书笛本来想说变成神仙她也无动于衷，但想着别对母亲太衝，原则上她并非跟母亲太犯冲，只是不高兴母亲很爱明知故问。「书笛总需要点时间吧？范自奇这样对待妹妹，难免还是需要多点时间疗伤。」霍穌雯说。
「我没有需要疗伤。」霍书笛回，口气变得比较温和。「我也认为不需要什么疗伤，没必要把时间浪费在痛苦着一个不懂珍惜你的男人身上。」姊夫说。「确实。」霍书笛赞同说。「既然如此就有心情迎接新感情吧？」黄艾芬说。「也要看是什么样的人。」霍书笛又变得不耐烦说。霍同安缓颊着：「总得让书笛透口气吧？现在最重要的是书笛快不快乐，如果她一点都不喜欢欧阳皓，妈要他们多认识只是让书笛不好受。」「我甚至觉得妈你不会太夸张吗？姊姊正在讲跟朋友认识的事，你这样打断，就为了无聊小事，尊重一下姊跟她朋友好吗？」霍叡格说。「就是嘛。这种事是家务事，不要在客人面前谈这个啦！」黄艾芬吁口气露出微笑对洛琼恩说：「抱歉，洛……洛小姐。」「她叫琼恩。」霍书笛口气有点冷的提醒。「没关係。」洛琼恩回。「你说你是经营……？」黄艾芬问。霍书笛在内心翻白眼，知道黄艾芬从头到尾没在听的说：「汽车旅馆！」「哦。跟丈夫一起经营吗？」「不是，我还没结婚。」洛琼恩回。「那么是跟家人？」霍书笛不耐烦再说一次：「是阿姨留给她的。」「哦。那父母呢？」霍书笛看一眼洛琼恩，洛琼恩迟疑几秒后说：「父母在我六岁时过世了。」「噢天啊……」霍穌雯立刻露出同情表情问：「为什么？」洛琼恩稍微讲述对外版本，但没提到有关丑陋的一面跟母亲死亡
传统小说