府受过良好的教育，整理藏书自然是得心应手。出于对秦王的感激，翠媗每天都把书房清理得一尘不染，而且重新佈置，插上新鲜瓶花，使得整个书房气象一新。秦王一到书房就神清气爽，待在书房的时间不知不觉越来越多。当秦王妃无忧与她的侍婢绣菊分别刚生下秦王的长子与次子，在做月子，而孺人吉儿还怀着秦王的第三个孩子，秦王更每天都在书房待到很晚，入夜就睡在书房隔壁的小卧房。
这一晚，秦王在书房处理完公文，想拿本书在睡前看，就走去图书室。他没想到，图书室此刻竟然灯火通明，翠媗还在其中，站在一个小木梯的平顶上，拿着毛巾擦书柜高处的灰。翠媗也没想到，秦王会忽然进图书室来。秦王喊她的声音吓了她一跳，使她猛然间站不稳，往下摔！
秦王李世民身手极快，当然在翠媗落地之前接住了她。就这样，两人抱在一起，再也难捨难分
世民还算有良心，刚把翠媗抱进书房隔壁的小卧室，就老实告诉她，自己对前朝公主吉儿许过承诺：只要娶到吉儿为侧室，就不再多纳妾。世民也坦白解释：正因为这句诺言，所以婢女绣菊虽已生下李宽，却还没有姬妾的名份。言下之意，翠媗听得很明白。然而，热情的翠媗不顾一切表示，自己不介意变成另一个绣菊。
翠媗说是这么说，但她是大家闺秀出身，难免令世民觉得，没名没份太委屈她了，就对她更加疼惜。况且，世民对翠媗，也与对绣菊完全不同。绣菊怀上李宽，只是世民一时兴起的结果。相对而言，世民对翠媗却是越来越喜爱。他常常对翠媗耳语道：翠媗身上所流的阴将军血液，在亲密时刻会化为一种女人少有的野性，格外诱惑！
这一份乾柴烈火的激情，世民本想瞒住吉儿，但纸怎能包得住火？不出两个月，吉儿才生下李恪，伺候她做月子的婢女们就出于对翠媗的嫉妒，偷偷嚼舌根告了密。吉儿气得当场晕了过去，醒来之后甚至绝食抗议。多亏无忧拿出了儒家所谓的妇德那一套，苦劝了吉儿一番，吉儿才勉强接纳翠媗。不过，世民特别在意吉儿的感受，还是不敢立刻提高翠媗的身份。
到了武德四年（西元621年）夏天，世民击败奸臣王世充，攻破洛阳之后，为了笼络当地望族，奉父命娶了韦氏家族的堂姐妹韦珪与韦尼子，又把王世充的侄女王樱以及大隋先帝杨广留在洛阳后宫的一名才人刀妙璉也一併带回了秦王府，他这才顺便也把翠媗升为姬妾。这个名份来得及时，正好赶在翠媗生下她自己的头胎，也是世民的，过程顺利得多。
听阴妃叙述至此，洛湄忍不住问：“你讲了这么多，都没有提到一个恨字。他父亲杀了令尊，难道你不恨他？”
阴妃摇头笑道：“若要恨，他也该恨我，因为家父挖了他家祖坟。我们俩都觉得，李阴两家算是扯平了。上一代的恩怨归上一代。”
“那么，你跟我不同。”洛湄黯然说道：“玄武门兵变是这一代的事。”
“就算是这样，本宫还是希望你接受皇上恩宠！”阴妃温言软语劝道。
“为什么？”洛湄讶然问道：“你身为后宫妃子，怎会想要多一人来与你争宠？”
“为了让皇上快乐！”阴妃热烈答道：“只要皇上快乐，即使皇上宠你甚于本宫，本宫也心甘情愿。如果有一天，你成了皇上的女人，你就会了解，皇上就有这本事，让他的每一个女人都服服贴贴，把自己放到一边，只以他的喜怒哀乐为喜怒哀乐！”
洛湄听了，随即想到长孙皇后与堂姐杨淑妃，就相信阴德妃说得一点也没有错！这使得洛湄不寒而慄———李世民太可怕了！他竟能迷住他的女人们全都以他为中心，完全迷失了自己！洛湄这么思量着，不但没有被阴妃说动，反而更想要赶快离开！
传统小说