干脆出海算了。”“别说气话了，那两个也不是好地方。”……狄克从出租车上下来，从雷达里发现街道上有个陌生人，站在黑暗里仿佛在等着谁，他不动声色做了个标记。走到了公寓门口，他在灯光下停了一下，露了一下脸才走进公寓。回到家，他打开了灯。外面的人确认自己回到了家以后，快步离开，这些举动说明他就是来监视狄克的。狄克马上从家里冲出了公寓反跟踪了上去。狄克跟着这个人，一直来到红石街的一间酒吧。酒吧里意外的还有一个光点，那是布特上尉，陌生人的光点与布特上尉贴在一起，说明他们两个人正在交谈。“这个家伙为什么要派人监视我？”狄克最近遇到的所有奇怪事情的连接点就是布特上尉，仿佛这个人无处不在。为了驯兽场的案子？飞机劫案？还是自己父母的死？
传统小说