把视线垂了下去，盯着他脚边的地面。“……我还是希望，能够在什么地方帮得上你。”我的声音落下，在这间凌乱不堪的牢房里带起了一阵小小的回声。但是洛基却并没有立刻说话或动作。不知道过了多久，他终于微微一动，好像想要坐直一点身躯，好看清我此刻脸上的表情似的。不知为何，我感到一阵惊恐和紧张，混合了忐忑不安的情绪，使得我下意识地把脸垂得更低了。“不，你不知道我曾经做过些什么。”片刻之后，我听见洛基冷冷地说。我不由得惊讶地抬起了头，却立刻看到那一瞬间那双绿眼睛里射出的冷光像是要立刻把我冻结成一块来自约顿海姆的坚冰。他在发狠。他在愤恨。他的怒火在熊熊燃烧，却不知道是针对什么事或者什么人。我想。“你不知道我曾经对谁说过什么――”他的声音猝然在半空中中断了，尾调破碎成难以辨认的几个模糊的音节。……这并不是针对我的发言。我几乎立刻就可以作出这样的判断。那么，这是恼怒？还是……忏悔？是针对他自己的吗？他又做了什么吗？我真想立即接着他的话问一句“那么你曾经对谁说过什么”，但是即使笨拙如我也明白，这个问题是绝对不能说出口的。那一句里的每个字都有如锋利的刀刃一般，一刀刀在他的心脏上刺出血痕。他在自责，在自我厌恶，也在疯狂地憎恨着导致这个悲剧发生的每一个人――玛勒基斯，简?福斯特，奥丁，托尔，甚至他自己――我颤抖地呼吸了一下。千头万绪，千言万语，我此刻却难以表达，无话可说。
传统小说