各大电影节上映的影片来自世界各地，混杂多种外语片，并且很多影片在临上映前都会做修改。如果此版本电影只在电影节展映，公开发行版本与展映的不同，或者不公开发行时，片方就会出于资金考量，不再单独做一版中文内嵌字幕，这时候就需要字幕c作员实时敲字幕。
她又跟梁斯逸科普上个世纪大家是如何看外国片的，那时候并没有翻译好的字幕，电影放映时会有专门的实时翻译员，“水平高的翻译可以做到逐字逐句翻，水平低的就回一段情节放完讲一下大概意思。”
“但我属于水平不那么高的偷懒型。”她眨眼说道。
影片一开始的画面是一片泛h云彩的天空，是nv主角的独白。
“在这片广阔的天空下，你现在身处何方。”
nv主角出场，饰演这个角se的nv演员十六岁在原宿逛街时，被某个nv星探一眼看中，从此一边读书，一边从事演艺事业。
“今天遇到了谁，说了什么，去过哪里。”徐霜继续跟着nv主后面翻译，“最后一次想起我，是在什么时候。现在你ai的人是谁。”
画面开始出现男主角，是一个仰拍镜头，nv主的独白是，“记得那时，他还只有17岁，但是他必须承受的现实总大于身t的负荷。”
在蓝天白云的画面里，一排白se日文的片名缓缓出现在右方。
这部片子的开场是一段娓娓道来的独白，讲述和缓，她可以一句跟着一句翻译。梁斯逸余光看着她，她的眼睛里闪烁着电影画面的se彩与光。
徐霜身子向前，戳了一块西瓜进嘴，又坐回梁斯逸怀里。
梁斯逸把果盘端到她面前，贴着她的耳朵说，“下次看电影也让iris给我翻同声传译吧。”
“不要得寸进尺。”她戳了一块西瓜边角料给梁斯逸，又说“薪酬高的话可以考虑。”
她继续跟着nv主角后面说，“春天总是生机b0b0，分班、发新书、交新朋友……”
一场群戏后，她简要概括“这段有点夸张地讲男主在他们高中非常受nv孩子喜欢。”
“哪种类型的夸张。”
原台词是群演说“高一时，班上有三分之二的nv孩都喜欢他”。
徐霜暂停了电影，“你呢？你高中也是这样吗，让我见识见识真实的夸张。”
梁斯逸思考了一下，“不至于吧，收到过表白，有时候打完橄榄球后会有nv孩子送水。”
“你会接吗？”
——
作者有废话说：
theaffaironlystedasur出自电影《朗读者》
144-2
梁斯逸看着她写在脸上的好奇，吻上去，“大部分时候都接，那么多人看，不接也太不给人家面子。”
“那人家会不会以为，你默认自己也喜欢她，你才接她的水”
“没有吧，“梁斯逸把徐霜叉子上的西瓜强行送到自己嘴里，挑眉一笑，“我一般谁送的水都接，应该不能证明我喜欢吧。”
徐霜用手指戳他x口，“能证明你huax。”
梁斯逸坐正，“我能看出来她们里面很少有喜欢我的。可能这样讲很自大，大部分人都会觉得跟我有联系是一件值得炫耀的事情吧。b如偶尔听到有人聊天，说的不是梁斯逸今天接了我的水，而是学生会会长接了我的水。”
他们会聊父母，聊家族从事的行业。
梁斯逸从很小就明白这一切都是“梁”这个姓带来的。
果然含着金汤匙出生的人才会有“提纯”这个步骤，“喜欢你的身份怎么能不算喜欢呢。”这不是她的一句调侃，哪种喜欢都算喜欢的，也根本不存在一个界限划分喜欢的种类，真心也掺利益。
她问，“那让你出生于穷苦人家，你会得到一份真挚的ai，你愿意吗？”
“当然不愿意。讲自己不需要钱，也太……瞧不起钱了吧。”这是他的回答。
好聪明巧妙的答案，送水的nv孩应接不暇，是困扰还是荣耀不重要，被当成梁斯逸或者梁家的符号，又或者别人语言里的工具也不重要，重要的是他拥有的一切早就高过所有。
ai是餐后甜品，不一定是餐餐必备，偶尔出现就很好很好了。
更何况他现在有的，他确信是有的，一个夏天的甜蜜，足够挥洒他t内淤积的倾情，为她透支也无妨。
徐霜再次起身，香薰蜡烛点了有一个多小时，这是第一次点燃，是时候要熄灭，剪短烛芯使之凝固，等待下一次点燃。
蜡烛燃烧得很完美，没有出现记忆圈。记忆圈出现意味着蜡烛壁周围的一圈烛t将无法燃烧，对蜡烛燃烧没有影响，只影响蜡烛的寿命。若是有也无妨，她在这座房子的时间不会b这堆香薰蜡烛燃烧的时间更长。
说不清溺感产生在哪一刻，q1ngyu里的ga0cha0，还是相伴无言的平淡，在她决定给他回应的那一刻就做好溺s
传统小说