蒂安娜端来烧开的热水，又给她拿来了一种苦得熏脑子的药包。
玛丽关心道，喝点热水，闻闻这个，再躺下好好歇息一会儿，在恢复前你不用起来帮忙了。
但如果待在船舱中休息，这也意味着蒂安娜将没有机会接触到艾德里安。
蒂安娜摇头道，不，我才刚上船，不能什么也不干。
玛丽安慰她，没关系，大家都是这么过来的，大部分人在第一次登船时都没办法适应，不用感到愧疚，好好休息吧。
说完，她便退了出去。
蒂安娜头晕得厉害，只好听从玛丽的话，尽量适应船上生活。
离陆地越远，货船晃动的幅度越大。和在陆地上不同，在船上，人如果呆在一个地方不动，能够很明显地感觉到四周的一切在随着海面起伏。
海水日夜不停地拍打着船舷，当蒂安娜闭上眼，她感觉自己就像是在一只漂浮在宽阔无垠的海面上的小小渔船。
蒂安娜休息得并不好，她白天强迫自己去到甲板上，看着一望无际的蓝色海面适应，等到感觉身体受不了了，再回到船舱休息，偶尔也会去厨房帮忙。
而每当这时，约翰总是会以关心的借口靠近蒂安娜，用手摸她的额头，或者捏她的手臂，装出一副担忧的样子，可怜的蒂安娜，你看起来都瘦了，真让叔叔心疼。
蒂安娜也总是不动声色地躲过，微笑着道，谢谢您关心，叔叔，我已经感觉好多了。
传统小说