我会努力做得更好。我也会回去修改的注释。
就像我说的,这是我第一次真正开始深入研究难懂的东西,所以请告诉我您的想法、问题,或者是否有我没有标记的东西。
感谢您的!
[注1]原文为“fatheralwaysgotupsehestanhisshirtsandiouldbejthisckthathe’dspillthgonit”
[注2]原文为“galiddownfirlyonhisparanoia”paranoia的意思是妄想和偏执,
[注3]这里是“grandbulletea”,为姜和泡泡橘
[注4]原文为“littleol”
[注5]“i’jtyankgyour”
传统小说