既然都答应了要去，蔷薇只能非去不可了，即使她觉得相当无奈。
其实营火晚会这种活动不管在哪里举办都是差不多的，各种游戏、表演、狂欢音乐，以及多到数不清的垃圾食物跟饮料酒品。对正值二十几岁的蔷薇来说，她并不会讨厌这种社交活动，只是她比较在意凉冰的感受，或说，她控制不住自己的目光总是盯在她身上。其实以凉冰的外貌跟身材，很少有人会觉得她是个已经有女儿的妈妈，而蔷薇整晚都跟凉冰保持着一个燃烧不止的营火的距离。虽然跟小伦他们在一起会有属于年轻人的话题，蔷薇也确实应该要放松一下，只是她无法忍受一个晚上里有数不尽的男人去搭訕凉冰，究竟有完没完，真是气死她了。
一杯接着一杯的高脚杯滑过凉冰的面前，请她喝酒跳舞的男人多到她后来也觉得很烦了，最后索性不隐瞒，当眾说了「我对男人没兴趣，因为我喜欢女人」。所有想跟她攀谈的男人很快就退避三舍，除了少数不长眼的，但也迅速嚐到苦头。
「痛！臭娘们，你……啊……」
「看来你的小学老师没教好你要尊重人，滚。」
凉冰一旁的游客都吓到了，因为她直接将那个陌生男人踢倒，还走过去一脚踩在他的右手上。还好眼神是没办法直接杀人的，不然那个男人早就死了。凉冰之后没心情继续这个活动，就一个人往湖边走去。注意到凉冰的动向，蔷薇立刻对小伦他们撒了个谎，说她要去上厕所，然后就偷偷跟在凉冰的身后，只可惜蔷薇的跟踪技术是有待加强的。
「蔷薇，你还是跟以前一样，总是喜欢跟在妈妈身后，完全没变，真可爱。」
此话一出，蔷薇尷尬的从树后走出来，然后走到凉冰的身边。
「你还好吗？那个人对你……」
「蔷薇，那种人渣就不用花时间谈论了，只会浪费生命。」
听凉冰这么说，蔷薇完全明白。只是忽然的沉默，让蔷薇有点不习惯，夜晚的虫声蛙鸣挤满湖边，吵闹的人声音乐声远在另一处，现在整个世界彷彿只有她跟凉冰，她们一起望着月亮跟湖水，此时圆月映照湖面，使得水面波光粼粼，一切是如此的令人平静，但心里似乎又在暗涌着什么，不是下午的那种激情，而是某种对某个人的期待，期待她说一些浪漫的话，或是，奇怪的话。
「凉冰，你知道我不太会……」
「不太会说甜言蜜语？」
凉冰很快就猜到蔷薇想说的话，蔷薇顿时转过头去，其实凉冰根本不会什么读心术，也不是什么情史丰富的高手，她只不过是对蔷薇有着很准的第六感，又有人说这就是所谓女人的直觉。但不管是何种感觉，凉冰都知道她势必是要主动的那一个，所以她拿出手机，播放了一首乐曲在口袋里，然后牵起蔷薇的左手亲吻她的手背。
「我亲爱的女儿，可以赏光跟妈妈跳个舞吗？」
对于凉冰此刻的举动，说惊讶也不惊讶，而蔷薇脸上无法消退的红晕，也证实了她因为期待成真而开心的内心。
「我不会跳华尔滋。」
蔷薇如此淘气的回答是故意的，其实这首曲子是在蔷薇高中的毕业舞会上跳过的，想当然在那之前，凉冰就在家中教过她无数次了。
「没关係，妈妈教你。」凉冰还是笑的。
「我会很用力踩你的脚喔。」蔷薇憋笑。
「没关係，我心甘情愿，绝不会有半句怨言。」
牵起蔷薇的另一隻手，两人的身体更靠近。其实蔷薇是捨不得踩到凉冰的脚，说实话，蔷薇也不会忘记凉冰教过她的一切。跟着曲子，两人跳得虽然不太优雅，但那显然不重要，因为最重要的是与什么人一起跳的。
最后，蔷薇很庆幸，今晚有黑暗的阴影可以遮挡两人的身形，所以结尾的拥吻是必须的。完美浪漫的员工旅游，到底还是得跟凉冰在一起，虽然母女之间腾空抱的接吻实在太不应该了，但谁能抵挡得了跟爱人在一起而不亲吻呢？
传统小说