对于南部非洲人来说，在欧洲作战最大的困难不是来自战场的压力，而是恶劣的自然环境。
南部非洲的大部分地区，不说一年四季温暖如春，但是无论如何也没到大雪动不动就一米深的程度，很多出生在南部非洲的孩子，到现在都没有见过雪长什么样，更缺乏应对严寒天气的经验。
远征军这边情况不好，奥斯曼部队也没好哪儿去，远征军是有物资，但是很难送到前线，奥斯曼部队则是想送都没得送，柳真和保罗见面的当晚，一名奥斯曼逃兵来到克尔谢希尔主动向远征军投降，逃兵的部队驻地距离克尔谢希尔只有十公里，据逃兵交代的情况，奥斯曼部队也已经断粮一个星期，情况更糟糕。
“所有能吃的东西都已经全部吃光了，连牛皮腰带都被煮了充饥，老鼠是难得的美食，伤员在哀嚎中死去，每天都有人逃走，卫兵在雪地里打个盹就再也没能站起来，为了取暖烧掉了一切能烧的东西，平民的家被拆掉，在夜晚饥寒而死，这样我们就能拿走他们仅有的粮食，那些粮食可能是明年的种子——”俘虏交代的情况让人不寒而栗，战争造成的破坏可见一斑。
一名远征军士兵给俘虏拿过来一点发了霉的黑面包，俘虏顾不上道谢，接过来就开始啃，然后啃着啃着就开始流眼泪。
太硬，啃不动。
周围的远征军士兵想笑却笑不出来，军人应该死在战场上，而不是这么受尽屈辱而死。
又有一名士兵拿来点热水，俘虏捧着热水又忍不住哭起来。
远征军的晚餐也已经做好，往日里闻都不想闻的午餐肉成为难得的美食，远征军官兵终于知道自己有多幸运，他们拥有一个强力的司令部，即便是这种情况下，依然在想尽一切办法保障前线部队。
晚餐是午餐肉混合脱水蔬菜煮的粥，看上去黏黏糊糊让人没多少胃口，不过这时候却没人嫌弃，民夫每人也分到了一碗，他们把碗舔得干干净净，一点渣都不剩。
晚餐之后照例有不限量的咖啡，出厂之前就按照比例加了奶和糖，兑上水烧开了就能喝那种，不喜欢吃糖的士兵这时候也不矫情，有的喝就不错了，战争年代，糖对于平民来说都是奢侈品。
“我们明天一早就要返回，需要什么最好给我列一个清单，下次我再来的时候给你带过来，该死的鬼天气，也不知道什么时候能放晴。”柳真还是穿着他的羊皮袄，面前是一个熊熊燃烧的大火盆，燃料是克尔谢希尔一栋无人居住的民房拆下来的大门，这样的房屋有很多。
距离火盆不远的墙角，一个奥斯曼女孩裹着一件远征军制式军大衣蜷成一团，军大衣明显肥大，把女孩完全包裹在内，女孩刚刚吃过饭，又得到一块巧克力，现在睡得正香。
“除了子弹之外什么都要，后勤部的参谋们脑袋有问题，谁会在这种天气进攻，我们需要的是棉衣和食物还有毛皮靴，这样的女孩——”保罗向酣睡的女孩努努嘴，随手往火盆里仍一根木柴，火势顿时又大了一些：“一双皮靴就能换回来——”
“小心点吧——”柳真好心提醒，远征军不禁止这种行为，但是不能强迫，塞浦路斯岛上的军官们，谁家还能没几个女仆。
“我这是在帮助她，就算我不把梅里哈买下来，梅里哈的父亲也会把她卖出去，至少在我这里，梅里哈能吃得饱睡的香，不用给某个傻子生孩子。”保罗理由充分，他肯定上升不到增强民族融合这个高度。
柳真回到自己的住处，发现自己的床上已经躺了一个人。
这是保罗特意给柳真安排的，不过柳真并没有接受，而是裹着羊皮袄在火盆前睡了一觉。
第二天早上，天气终于放晴，久违的太阳升起的时候，连俘虏和民夫都在忍不住欢呼。
这时候在野外是很危险的，雪盲症的威胁大大增加，柳真他们在克尔谢希尔又留了一天，将克尔谢希尔镇内的积雪全部清除之后才离开。
前线部队正在困难中挣扎的时候，塞浦路斯也迎来入冬以来的第一场大雪。
和安纳托利亚高原相比，塞浦路斯的大雪就温柔多了，雪花明显更小更细更晶莹，让从出生都还没有见过雪的朱蒂惊讶不已。
刚刚三岁的朱蒂身上穿着橘红色的厚厚棉衣，坐在婴儿车上看着雪地的眼神明显是多羡慕的，但是却不敢走上雪地。
盖文和阿尔文今天也放了假，他们领着叫小耳朵的猎犬在雪地上撒欢，小耳朵也不知道是大块头的儿子还是孙子，从出生就在罗克家，真正的狗生巅峰。
“为什么不和哥哥们一样，去雪地上走一走？”罗克穿着黑色小翻领猎装皮衣，领口佩戴元帅金星，抱起朱蒂的时候没忘记摘下手套。
朱蒂圆溜溜的乌黑大眼睛看着罗克不说话，自从朱蒂出生，罗克就很少在家，和朱蒂聚多离少，但是罗克对朱蒂的感情不用怀疑，女儿是父亲的小棉袄嘛。
在罗克这里，儿子就不受待见，如果说女儿是小棉袄，那儿子就是皮夹克，夏天不透气，冬天不保暖，穿上受罪，不穿的话挂在衣橱里又浪费，没一点好处不说还价格昂贵，也就只能用来撑面子。
传统小说