受到了沉重的打击，他呆了片刻后，皱起眉头说道：
“师姐，你是不是瞧不起我，才不答应我的？”
凌雪雁深感为难，不知该如何委婉的拒绝，才能不让弟弟伤心，张了张嘴，柔声道：
“我不是这个意思。”
张翠山却是钻入了牛角尖，质问道：“你就是觉得我配不上你，对吧。”
他从小父母双亡，被凌天霸收为弟子后就住在凌家，因为寄人篱下，心思难免敏感、自卑，同时也让他养成了冲动、偏激的性格，行事容易走极端。
在张翠山看来，凌雪雁拒绝自己，肯定是嫌弃自己配不上她这个镖局大小姐。
凌雪雁见他这么说不由越发焦急，一时又不知该怎么说清楚，只能无力的解释道：
“翠山，你真的误会了。”
“我知道，你就是看不起我。”
张翠山说着扫了眼姜羿后，自嘲的一笑，苦涩的说道：
“也对，我的武功低微，比不上姜羿。你不喜欢我也是正常的。”
看着凌雪雁为难的样子，姜羿拍了拍张翠山的肩膀，宽慰道：
“你真的误会了。你师姐的意思是：翠山你是个好人，真的，你人特别好。
只是和她不合适。
她一直把你当弟弟，不希望你破坏这种姐弟的感情。
你以后肯定能找到其他适合你的女孩子的，这么说你能明白吗？”
姜羿接连说出了三、四条女生常用的拒绝理由。
凌雪雁一听姜羿的话，只觉得说到了自己心坎上，连连点头，忙不迭的说道：
“对，我就是这个意思。”
张翠山看着两人一副心意相通的样子，只觉得被万箭穿心一般，痛彻心扉，随后就是一股怒火上涌，对着凌雪雁冷哼一声，叫道：
“那你以后就和姜羿过吧。”
说着，低着头，狂冲出了小院，一下就跑没影了。
姜羿无语的摇摇头：当时看电视的时候，就觉得这个张翠山特别狂躁，动动就迎着风狂奔，然后跑到一个没人的地方嘶吼、发脾气，好像是琼瑶剧的男主角一样……
“翠山！”
凌雪雁连忙喊了一声，就要去追。
姜羿连忙拦住了她，说道：
“这种时候你就让他一个人静一静吧。你越是去劝，越会让他觉得难堪的。”
凌雪雁停下了脚步，无奈的叹了一口气：
“我一直把翠山当成是亲人，没想到他会是这种心思。”
姜羿笑了笑说道：
“放心吧，给他点时间，他迟早会想明白的。”
传统小说