夯珂在船长的书桌前看着上头的一张纸，开心地发现“嘎嘎呜啦啦语”挺有趣的。为什么不早些跟蓝蔻学，学会的话，就可以跟里昂多说些话了，也不用比手划脚。
她想自己应该是遇到了长久盼望的对象了，或许是他们终日相处，夯珂自然对他日久生情。和他相处久了，发现他不但拥有外在美，内在美也相当令人动心。虽然他们的语言不一样，血统不一样，身高差得更是多，但夯珂就是情不自禁想去亲近他，虽然他平时活很少，她还是想学“嘎嘎呜啦啦语”与他谈谈天。
她上了这艘船已有个把月，除了前几天被派去清洗甲板，尔后便无时无刻“被迫”跟着里昂学着船上所有的工作及常识。开始时，她还相当心不甘情不愿，她认为他是个独裁的船长，尔后却发现自己很喜欢跟他在一起，因为她在这些日子里所看到的是——船上的人尊重他的智慧而愿意听从他的命令。待在这个环境，她学习语言进步得十分神速，但那实在要归功于里昂，她都是为了他才这么努力的。
是喜欢上里昂了吗？由于没有喜欢人的经验，夯珂不能断定，早知如此就该跟蔻儿姊姊多求教，不过就算真的喜欢他又怎么样，他肯定不会喜欢她的，现在他连她是男是女都分不清。
叹口气，她继续写着威廉咋天晚上教她的单字。
“练得怎么样？让我看看你咋晚学习的成果。”里昂突然出声吓了她一跳。
“早安、午安！晚安，我的船长。”
“我想这些东西是你第一天学的！”
“我在复习啊！”她拿起桌上的纸，迫不及待在他面前挥动。“你可以看看我今天考试的成绩。”
一个a跳过里昂眼前，他还是神色自若地说：“差强人意。”
“如果这只是差强人意，那世上就没有最好的。威廉说他从没看过像我这么有天分的人，在我的国家也有很多人常常这样说我。”
里昂不予置评，躺上了吊床。自从夯珂住在他的房间后，里昂都是将舒适的床给她睡，自己屈就于那张吊床，在她逐渐融入水手的生活方式之后，他也没有说过要换回来。夯珂觉得他真的很体贴。
“你巡视完了？”每天早上天没亮，里昂就起床巡视船上的每个地方。她以前还认为船长这个职务是船上最吃香、最间的，现今才知道其实不然，里昂大部分的时间都比任何人还晚睡，比任何人还早起。
里昂闷声作为回答。
夯珂看着他的侧面。威廉对她说过里昂对她很好，但夯珂在怀疑是不是他同情她这个东方人十六七岁仍然只有十二岁的身材，才让她吃的东西都比船上其他水手好些，尤其有一等一的享受——就是可以独享别人没有的热水澡，每天约克都会帮她抬来澡盆，让她在睡前洗个舒舒服服的澡。
她之前曾想过里昂是不是发现她是女儿身？仔细一想又觉得不可能才对，因为他老是小子、小子这么叫她。
她凑近去看他，他的脸仅距她寸许之远，他猛然抬起头，教她吃了一惊。“小子，你还想干嘛？”
她努着嘴说：“我想到甲板上吹吹风。”
凝着眉，看她的眼神突然越过。“去吧！”说完，他闭眼养神。
“体贴个头。”夯珂咬住下唇走到舱房外，泪眼已模糊不清。她一定长得很丑，难怪皇宫里的每个人都不曾称讚她长得美，只会说她很可爱。可爱只是用以安慰那些长得不够好看的人的形容词。她为什么不像蔻儿姊姊一样美丽，或者像母后那般雍容华贵？所以里昂都看不出她是女扮男装。
待在甲板上吹着海风，她大声沮咒里昂的迟钝。
当她终于平静下来，正抹乾眼泪回房之时，迎接她的却是一场不小的骚动。有人大声喊叫有另外一艘船正在接近当中，在一剎那之间，甲板上已经到处都是跑向自己岗位的水手。
夯珂不明白发生了什么事，大家为何如此紧张。在她正欲问那些人时，里昂大声喊叫她的名字。她立即拔腿狂奔来到他的身边。“发生了什么事？”
里昂拍拍她的肩。“夯珂，立刻回我的房间里，不管发生什么事或听到什么声音都不准出来。”他看她立在原地一动也不动，马上又加命令道：“立刻。”
“我必须知道究竟发生什么事才要回房。”她说道。
“坏事，我们遇上一群不速之客。”
“等等，不速之客是什么？”这句词语她不会呀。
里昂似乎没有跟她解释的心情，他迈步往前走，夯珂跟着他走。
“别逼我扛你回房间，我可没有那么多的时间。”
夯珂被他的话吓在原地，他只好停下来回头走到她身边，正好威廉从另一个方向衝出来。里昂看着他。
威廉从容不迫向他报告现在船上的动态，可惜威廉所说的大部分都是术语，所以夯珂仍然听不懂。
“威廉先生，可不可以麻烦你告诉我什么叫做不速之客。”她插进话来，以中国话问道。
威廉先是看看里昂的表情，然后迅速的说：“男孩，我们碰上了海盗。”
她听到“海盗”二字，脸上
传统小说