凌晨三点半，翟静带着自己的行李，翟权偊载她到客运站搭车，也提醒她很多事，因为她是第一次出国，而且又是一个人去美国，难免会有些担心，而且翟权偊也要去别的地方继续工作，会很少跟她连络。
「我知道的，爸，不用担心，好吗？」她笑笑。
「出发后，记得小心，注意自己的安全喔！」
「好啦！」
语毕，两人挥手再见，翟静坐上客运，直达机场已经是早晨五点多，她先到附近吃点东西，然后再去逛逛商店。
之后她到咖啡厅休息，看着熙来攘往的人群穿梭着，感觉一点都不热闹。品尝一口咖啡，突然看到有一群女生疯狂地跑，好像是追星族的样子，反正这些都很常见，翟静也不在意这种事。
放下咖啡杯，到杂志区找一本杂志看，却无意间看到安祤陞的照片。
上面写着：年轻的云影继承人，短短两年就在世界各地开设工厂，集团的利润逐年攀升，目前是世界前五大集团。
看着他光鲜亮丽的样子，翟静觉得自己真的是个平凡人，一个普通到不行到小女生。她不看杂志了，决定先将自己的行李拿去託运，在一个小时就要上飞机了。
她一样拿起摄影机拍摄，拍下四周环境，熙来攘往的人潮，还有一些特别的风景。
到了要登机的时间，经过一些检查并入境之后，她拖着小型行李到搭航班的休息区，等待登机，然后看着摄影机的影像，之后渐渐听到很多人在讨论安祤陞的杂志，于是拿起耳机听音乐。
经过十几个小时的飞行，现在的美国时间是下午（如果有错请跟我说一声），但因为时差关係，翟静觉得现在身心疲惫。
之后看到翟权偊说的那个徒弟，正拿着她的牌子，上面写着她的英文名字，sur，于是走过去。
（以下为英文的翻译，因为一直打英文很累）
「欢迎来到美国，sur，我是ary。」ary抱着翟静并给她一个亲吻。
「谢谢你，ary。」
「来吧！现在应该很累吧？我们先回去吧！」
「嗯。」
ary帮她拿着行李，并带着她一起到停车场，放置好行李之后，ary带着翟静到她家去。
传统小说