虽然安祤陞是第一次与翟静见面，但在见面之前，就听过翟俊说过一些她的事，那时就对她產生好奇，明明只是个小孩，却意外的成熟，所以渐渐期待看到她。
「到了，就是这里。」
简单朴素的透天厝，却带给安祤陞温馨的感觉，这是他很少从他父母身上得到的，家的感觉。
翟静这时才走到家门口，看到翟俊在和安祤陞说话，「哥，站在门口干嘛？」
「小静，回来啦！我们在等你啊！」翟俊走到她面前说。
「这位是？」
「小静，跟你介绍一下，我的朋友，安祤陞。」翟俊将安祤陞介绍给翟静认识。「阿陞，他就是我跟你说的，我妹，翟静。」
安祤陞打量着她，她真的跟翟俊说的一模一样。
「你好。」」
安祤陞看到翟静拿出一台摄影机，于是好奇上前问，却没有任何回应。「那个，是小静的习惯，所以不用在意。」
当时他很怀疑为何她的家人会让他拿3c產品？后来又问她，但她却指着前方的夕阳，「是黄昏哦！金黄色的太阳。」她笑出来了，安祤陞吃一惊。
安祤陞被她的笑容感染，跟着笑了起来，她觉得翟静是跟一般的小孩是不一样的。
安祤陞几乎都会来找她，刚开始不会说话，只是静静看着她录影，但渐渐地，她会开始跟安祤陞说话，越来越开朗，也不会在有被欺负的事发生。可是安祤陞渐渐发现自己对翟静產生了感情，而他也只剩下半个学期就要离开了，他很担心如果见不到该怎么办。
其实安祤陞的父母是不希望他在台湾念高中的，因为他们早就安排好他即将要相亲的对象，必须去日本跟她见面，虽然小时候有见过几次，但要相亲，还是颇尷尬的，所以他才不断跟父母请求，最后谈得的条件是，完成高中学业，一毕业马上飞往日本。
当他毕业那天，没有跟翟俊或任何人提到说他要去日本的事，直到翟俊收到安祤陞的信，才知道他已经不在台湾了，当翟俊告诉翟静时，她的反应变奇怪了，虽然会笑，但没有跟以前一样开朗了。
安祤陞回到台湾已经是四年后的事了，他回到台湾，决定当一名教师。当他通过之后，到s女中担任实习老师，没想到却无意间遇到翟静，虽然他很想跟她见面，但是却不敢跟她说话，因为他离开这么久，要是现在跟她说话，反而会觉得尷尬，于是躲了起来。
害怕面对她，看着她的身影，已经是快成年的少女了，头发变长了，唯一一个不明显的地方，就是身高，以她的身高大概也只能到安祤陞的手肘上面，想到这里，安祤陞不禁笑了出来。
传统小说